وأما الماء « 1 »
فقد يكون عن بخار وقد يكون من بادئ الرأي « 2 » ، وفي الحالين إن انجلى عند انقلاب الرأس فعلاجه سهل ، وإن لم يتغير فبخار . وعلاجه علاج بدء الماء « 3 » التنقية ولزوم حبوب الأيارج والذهب والقوقايا ، ثم استعمال الأكحال « 4 » الكبار ؛ كالباسليقون وكحل فولس والروشنايا وبرود النقاشين « 5 » ، وهي تجلو البياض أيضا وتقوي البصر .
هامش
( 1 ) * الماء في العين هو ما نسميه حاليا السادcataract.
( 2 ) الرأي : في ( ت ) ؛ الريا .
( 3 ) الماء : في ( ن ) ؛ الأمر . فبخار : في ( م ) ؛ فيحاذر . وفي ( س ) ؛ فبخار عسر . والجملة : فبخار . . .
الماء ؛ ساقطة في ( ت ) .
( 4 ) * حبوب الأيارج : انظر حب الأيارج في الفهارس العامة .
- استعمال الأكحال : في ( ت ) ؛ العلاج بالأكحال ، وفي ( م ) ؛ استعمال .
( 5 ) * باسليقون : هو من الأكحال الملوكية صنعه أبقراط ، وكذلك مرهم الباسليقون ، يونانية معناها جالب السعادة ؛ تركيبه أقليميا الفضة ، زبد البحر . . نحاس محرق ، إسفيداج الرصاص ، سادج هندي . ( تذكرة داود ، 1 / 139 )
* كحل فولس : من التراكيب القديمة لفولس . . . وصنعته رماد ودار فلفل وسادج هندي وزعفران وكركم وماميران . . . وقد يزاد توتياء وإقليميا بنوعهما . . إثمد ولؤلؤ ونشادر وكافور . ( تذكرة داود ، 2 : 84 ) .
* فولس من تلاميذ غورس ؛ والذي هو الثاني من الأطباء اليونانيين الذين إسقليبيوس أولهم .
وكان منذ وقت وفاة إسقليبيوس الأول إلى ظهور غورس ثمانمائة وخمسين سنة . ( ابن أبي أصيبعة ، عيون الأنباء ، 40 ) .
* برود النقاشين : سمي بذلك لشدة تقويته البصر فتكثر النقاشون من استعماله فنسب إليهم .
ويسمى الجلاء وهو كحل الرمانين لاشتماله عليهما . وهو جيد التركيب ينسب إلى جالينوس . . . وصنعته توتياء وسادج هندي ونحاس محرق وصبر وفلفل ودار فلفل وشادنج مغسول وماميثا وعفص وجشمة وأنزروت وزبد البحر ، يسحق ويسقى بماء الرمانين ويشمس ويسحق ويرفع . ( تذكرة داود ، 1 : 150 ) .
- النقاشين : في ( ت ) ؛ الشنقاشين .