قرانيطس « 1 »
هو وجع يعتري الرأس غالبا عن حر ، ويتجاوز إلى الدماغ « 2 » ، ويصحبه اختلاط في الذهن وفساد « 3 » في العقل ، ويكثر معه « 4 » تحريك الرأس ، والدموع والحمى ، وقلّ من ينجو منه . وعلاجه « 5 » المبادرة إلى الفصد في القيفال ، ثم هذا المطبوخ ، وصفته ؛ شعير مقشور وعناب وإجّاص وتمر هندي ، من كل جزء ، بزر « 6 » هندبا وبزر خشخاش وورد منزوع ، أسطوخودس « 7 » ، من كل نصف
هامش
( 1 ) قرانيطس : في ( ن ) ؛ قراطينس .
* قرانيطس : بالفتح أوله ؛ اسم يوناني للسرسام الحار ، وهو ورم في أحد حجابي الدماغ أو فيهما ، وهذا هو السرسام الحقيقي ، وقد يطلق على ورم جوهر الدماغ على سبيل المجاز .
( قاموس الأطبا ، 1 : 217 ) .
سرسام : هذا المصطلح معرب من الفارسية ( سر ) ومعناها الرأس ، و ( سام ) ومعناها الورم ، وهو ورم حار في الدماغ ، أو في الأغشية المحيطة به ، ويسمى قرانيطس وعلامته حمى قوية وهذيان واحمرار العين جدا وكراهية الضوء . ( التنوير ، 16 / 11 )
عند ابن سينا قرانيطس هو ورم الأغشية وحده [ التنوير ، 16 / ( 42 ) ]
السرسام ورم الدماغ ويقال له باليونانية قرانيطس . ( مفتاح الطب ، 121 / 12 )
السرسام بالفارسية تعني : هذيان . ( المعجم الذهبي ) .
* القرانيطس برأينا هو التهاب السحاياMeningitis، أو التهاب السحايا والدماغMen ingoencephalitis( 2 ) ويتجاوز إلى الدماغ : في ( ت ) ؛ ويعم الدماغ .
( 3 ) ويصحبه اختلاط في الذهن وفساد : في ( ن ) ؛ ويصحب اختلاطا في الذهن وفسادا .
( 4 ) ويكثر معه : في ( ت ) ؛ ويصحبه .
( 5 ) وعلاجه : ساقطة في ( م ) .
( 6 ) من كل : في ( م ) ؛ من كل واحد . بزر هندبا : في ( م ) ؛ وهندبا .
( 7 ) * اسطوخودس : أسطوخودوس ، معناه موقف الأرواح ( أي حافظها ) ، ينبت في الجزائر التي ببلاد غلاطيا . . . وهو نبات دقيق الثمرة له حمة كحمة الصعتر ، إلا أنّ هذا أطول ورقا من ورق الصعتر وهو حريف الطعم مع مرارة . . . ويسمى " كمون هندي " . . . الاسم العلمي :Lavandula stoechas( الجامع لابن البيطار ، 1 : 33 . تذكرة داود ، 1 : 75 . معجم النبات ، 106 / 5 )