سوس ، تربد « 1 » ، من كل ستة دراهم ، بزر كرفس ، هندبا « 2 » ، أفثيمون ، ورد منزوع ، مصطكي ، زراوند ، أنيسون « 3 » من كل أربعة دراهم ، كابلي ، دار صيني « 4 » ، من كل ثلاثة دراهم ، يسحق ويستعمل « 5 » .
هامش
( 1 ) * سوس : هو النبات المسمى عروقه عود السوس يجلب من الشام ، والموجود منه بالمغرب غير صادق الحلاوة ، الاسم العلمي :Glycyrrhiza glabra، بالفارسية دار شيرين أي حشيشة حلوة .
( مفيد العلوم ، 121 . الصيدنة للبيروني ، 356 ) .
* تربد : سنسكريتية ، العبعاب . نبت فارسي يكون بجبال خراسان وما يليها يقوم على ساق ورقه دقيق وزهره أسمانجوني يخلف ثمرا كألسنة العصافير . . ويقال قطاع خشب غلاظ ودقاق يؤتى به من الهند . الاسم العلمي :Ipomoea turpetum.
( تذكرة داود ، 1 : 201 . الجامع ، 1 : 186 . معجم النبات 100 : 9 . القانون لابن سينا ، 1 : 441 )
( 2 ) * هندبا : نبت معروف بري وبستاني والبستاني نوعان : صغير الورق ودقيقه وزهره أصفر وأسمانجوني وهو هندبا البقل ، والآخر عريض الورق خشن رخص قليل المرارة وهو البلخية الهاشمية والشامية . والبري صنفان . . الاسم العلمي :Cichorium endiva. ( تذكرة داود ، 2 : 226 )
( 3 ) زراوند : في ( م ) و ( ت ) ؛ راوند . أنيسون : في ( م ) ؛ أفيون .
* راوند : جميع منابته سمندور ومعلقة وجزائر سرنديب والصين ، ولا نعلم كيفيته ، أخضر والظاهر أنه يقلع محتاجا إلى النضج فيدفن في الأرض مدة بدليل ما فيه من التخلخل وأجوده الصيني بالقول المطلق .
الاسم العلمي :Rheum Officinale. ( تذكرة ، 1 : 388 . قانون ، 1 : 429 )
* أفيون : يوناني معناه المسبت ، هو عصارة الخشخاش ، ( أبو النوم ) .
الاسم العلمي :Papaver Somniferum. ( تذكرة داود ، 1 : 96 . معجم النبات ، 134 / 7 )
( 4 ) كابلي : هو البرنج ، وهو نوع من الهليلج .
* إهليلج : وهو أربعة أصناف ، كالنخل ، ومنه الكابلي كالبلح ، والأصفر كالتمر . وجاء في الصيدنة للبيروني : أصنافه أربعة ؛ أصفر وهو فج غير نضيج ، وأسود هندي وهو نضيج سمين ، وكابلي وهو كبير سمين ، ولون يعرف بالصيني حشف دقيق . ومختار الكابلي الكبير الثقيل . . .
الاسم العلمي :Terminata Chebula( تذكرة داود ، 1 : 119 ، الصيدنة للبيروني ، 628 ) .
* برنج : برنق ، برنك ، كابلي ؛ حب صغار كالماش منه أماس ومنه مرقش ببياض وسواد ، يجلب من الصين ، فيه مرارة . الاسم العلمي :Embelia Ribes. ( تذكرة داود ، 1 : 144 ، معجم النبات ، 75 / 5 ) .
* دار صيني : سليخة ، قرفة ، معرب عن دارشين الفارسي ؛ شجر هندي يكون بتخوم الصين كالرمان أوراقه كأوراق الجوز لا زهر له ولا بزر ، الدار صيني قشر تلك الأغصان .
الاسم العلمي :Cinnamomum Zylanicum. ( تذكرة داود ، 1 : 349 . معجم النبات ، 49 / 5 )
( 5 ) كابلي . . . ويستعمل : ساقطة في ( م ) . ويستعمل : في ( ت ) ؛ ويستعمل كما ذكرنا .