أكلا وسعوطا ، وكذا الجلنجبين « 1 » أكلا ، ودهن المرزنجوش « 2 » دهنا وسعوطا « 3 » . وهذا السفوف « 4 » مجرب في ذلك ، يستعمل بعد الأسبوع يوما بعد يوم ، من ثلاثة دراهم إلى أربعة « 5 » بالسكنجبين في الصفراء ، وماء الجبن في السوداء ، وماء العسل في البلغم . وصفته ؛ بنفسج « 6 » عشرة دراهم ، عود
هامش
- وحكي في الذخيرة عن الرازي أنه كان يدخل فيه اللازورد . . . قلت وقد حللت منه نصف مثقال في المريافلن وسقيت به مسموما عاش لوقته ، ودلكت به لسان مفلوج من الجانبين فخلص بعد ثلاث . . . وصنعته : جندبادستر ، فطراساليون ، بزور كرفس بستاني . . .
( انظر تذكرة داود ، 1 : 493 ) .
( 1 ) * جلنجبين : معرب عن الفارسية ، وأصله كل أنجبين يعني ورد وعسل . هو الورد المربى بالعسل .
( تذكرة داود ، 1 : 236 . منهاج الدكان ، 127 . مفيد العلوم ، 30 . مفتاح الطب ، 157 )
( 2 ) * دهن المرزنجوش : وصنعته ؛ نمام وورق الآس وسيسنبريون وسليخة وقيصوم وزهر الآس والمرزنجوش ، يصب عليه زيت الإنفاق ويترك أياما ويعصر ، ثم تنقع فيه تلك الرياحين وتترك وتعصر ثانية . . . ( الجامع لابن البيطار ، 1 : 381 ) .
* مرزنجوش : مرزجوش ، مرزجوس ، مردقوش ، ومعناه آذان الفأر ويسمى السرمق وعبقر ، وهو من الرياحين التي تزرع في البيوت ويفضل النمام في كل أفعاله ، دقيق الورق بزهر أبيض إلى الحمرة يخلف بزرا كالريحان عطري طيب الرائحة . الاسم العلمي :Origanum Majorna. ( تذكرة داود ، 2 : 144 . مفردات ديسقوريدس ، ص : 87 . الجامع لابن البيطار ، 2 : 429 ) .
( 3 ) وكذا . . . وسعوطا : ساقطة في ( ن ) .
( 4 ) * سفوف : ما يؤكل من الأدوية يابسا . ( التنوير ، 230 / 48 ) .
كل دواء يؤخذ غير معجون فهو سفوف بفتح السين مثل سفوف حب الرمان ونحوه والاسم السفة السفوف واقتماح كل شيء يابس سف السفوف اسم لما يستف . ( لسان العرب ) .
( 5 ) ثلاثة دراهم إلى أربعة : في ( ن ) ؛ 3 دراهم إلى 4 ( بالفارسية ) .
* درهم : الدرهم نصف نصف مثقال وخمسه . وهو مما اختلف في مقداره ولفظه ، ويرجح أنه معرب من اليونانيةDrachme. فالدرهمي ( الدرخمي ) مثقال واحد ، وعند البعض درهم ، وبعضهم يجعله سبعين شعيرة تكون درهما واحدا يشبه أن يكون الدرهم معربا منه . وما يحمله ثلاث أصابع فهو درخميان ، وما يحمله الكف ستة درخميات . ( انظر : أقرباذين القلانسي ، ص : 293 ، 296 . منهاج الدكان ، ص : 146 . التنوير ، 63 / 293 . مفتاح الطب ، 164 / 2 ) .
( 6 ) بنفسج : في ( ن ) ؛ زهر بنفسج ، وفي ( ت ) ؛ دهن بنفسج .