حتى تجمع من الدخان ما يكتفى به ، وقوة هذا الدخان حارة قابضة مثل دخان الكندر ، وينبغي أن يستعمل في الأكحال التي تحسّن الهدب وفي الأكحال واللطوخات النافعة لنبات الأشفار المتناثرة العيون من ضعفها ودمعتها وقروحها .
زمّج : ( الشريف ) ، هو طائر معروف تصيد به الملوك ، مرارته إذا صيّرت في الأكحال نفعت من الغشاوة ، وضعف البصر نفعا بليغا .
زنجبيل : ( ابن ماسويه ) ، حار في آخر الثالثة ، رطب في أول الأولى ، ( التجربتان ) ، إذا خلط في الشمع مع رطوبة لبد الماعز وجففت وسحقت واكتحل به نفع من الغشاوة ، وينفع أيضا بهذه الصفة من ظلمة البصر ، وإذا مضغ بالمصطكا أحدر من الدّماغ بلغما كثيرا .
زنجار : ( ديسقو ) ، قوّته أقوى من النحاس المحرق وأشد ، وكل زنجار فإنّه قابض مسخن يجلو الآثار العارضة في العين من اندمال القروح ، ويلطّف ويدرّ الدموع ، وإذا خلط « 1 » بالعسل واكتحل به حلل جسا الجفون ، وبعد أن يكتحل به ينبغي أن تكمّد العين بإسفنجة مبلولة بماء ساخن « 2 » ، ( مسيح ) حارّ يابس في الرابعة ، ( أرسطو طاليس ) نافع جرب العين ، ومن السّيلان والاحتراق والأجفان التي قد استرخى عصبها ، إذا خلط مع أدويتها ، وبمفرده لا يكتحل به لحدّته ، ( إسحق بن عمران ) ، إذا اكتحل به أحدّ البصر ، وجلا الغشاوة ، وقلع البياض ، ( التجربتين ) ، يقلع الظفرة ، والسبل ، وبياض العين ، ويحدّ البصر ، ويجفف الرّطوبة .
زنجفر : ( جالينوس ) - ط - ، قوّته حادة باعتدال ، وفيه أيضا قبض ( ديسقو ) ، قوّته شبيهة بقوة الشاذنج ، يصلح للاستعمال في أدوية العين إلا أنه أشدّ من قوة الشاذنج وأشدّ قبضا ، ولذلك يقطع الدّم ، ( ابن سينا ) حار يابس في آخر الثالثة .
هامش
( 1 ) في الأصل : اخلط .
( 2 ) في الأصل « سخن » .