والثعلب والعقاب والدّب والشّبّوط من كل واحد درهم ، دهن البلسان درهم ، أنزروت ، وصبر اسقطري ، وزعفران من كل واحد درهمان ، يعجن بماء السّذاب الرّطب وماء الرازيانج ويشيّف .
( النتيجة ) يؤخذ الوجّ ويسحق بالخلّ ويكتحل به من شهر إلى ستة أشهر ، فإنّه يجفّف الماء النازل في العين .
وإن طبخ البازيّ بدهن السوسن [ وطلي ] « 1 » به العين من خارج قطع مادة الماء النازل في العين .
( تذكرة علي بن عيسى ) كحل ( لفولس ) نافع لبدء الماء ، يؤخذ سكبينج ثلاثة دراهم ، حلتيت عشرة دراهم ، خربق أبيض مثله ، اخلطهما بوزن سبعة مثاقيل عسل نحل ، ويستعمل .
قال : السّعوط بمرارة الدّيوك نافع ، وكذلك بالشونيز « 2 » نافع أيضا لبدء الماء ، وكذلك الاكتحال بماء البصل مع العسل يجلو ويقطع الماء .
صفة أشياف يقوم مقام أشياف المراير ، نافع من ابتداء نزول الماء والانتشار ، يؤخذ سذاب برّي أو بستاني ، ويورق أرمني ، وبزر الفجل ، وصبر اسقطري ، وزعفران ، وخردل ، وملح هندي ، وفلفل أسود ، من كل واحد ثلاثة دراهم ، بزر النانخواه ، ونوشادر ، وزنجار ، من كلّ درهمان ونصف ، نوي الإهليلج الكابلي ، وبزر الرازيانج ، وفلفل أبيض ، وزبد البحر ، من كل واحد خمسة دراهم ، فراخ الخطاطيف محرّقة ، وقشور الغرب ، وماء الغرب ، مجففا « 3 » من كل واحد عشرة دراهم ، اقليميا الذهب ، ومرقشيتا ، ونحاس محرق ، وحضض ، من كل واحد ستة دراهم ، دار فلفل ثلاثة دراهم ونصف ، سوسن مثله ، توتيا هندي مثله ، يسحق ويجمع ويعجن بماء السّذاب
هامش
( 1 ) في ج « ودهن » .
( 2 ) الشونيز : هي الحبة السوداء .
( 3 ) في الأصل « مجفف » .