وقوة هذا الدواء قوة مجفّفة باعتدال ، مع جلاء وتحليل ، وهو ينقّى الكلى جدا . وينبغي أن يكون التقاط هذا الدواء في وقت طلوع الشّعرى « 1 » العبور « 2 » ويجفّف ، ثم يسحق ، ثم يخزن ويسقى لعضوض الكلب الكلب منه قدر ملعقة في أربع أواق « 3 » ونصف من ماء العسل .
قال جالينوس « 4 » وإنما يسمّى هذا الدواء بهذا الاسم - أعنى آلسن - لأجل شدة نفعه من عضة الكلب الكلب ، فإن نفعه منه عجيب جدا ، وإن كان الداء « 5 » قد اشتد إحكامه . وينبغي أن يسقى المعضوض منه مرارا كثيرة .
أاكثار « 6 »
هو نبات جزرىّ « 7 » الورق ، له ساق دقيق بطول الذراع ، في أعلاه إكليل يشبه إكليل الشبت « 8 » وزهر أبيض يخلفه بزر دقيق يشبه الصغير من بزر الأخلة .
وأصله مستدير على قدر جوزة ، مصمت مع تخلخل ، ولونه أبيض . وطعمه فيه حلاوة ما ، كطعم الشاه بلوط « 9 » مع حرافة « 10 » .
هامش
( 1 ) الشعرى ( العبور ) : كوكب نير في السماء ، عبده العرب في الجاهلية ( لسان العرب 2 / 326 ) وقد ورد ذكره في القرآن الكريم في قوله تعالىوَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرىسورة النجم / آية :
49 .
( 2 ) غير واضحة في المخطوطتين .
( 3 ) : . أواقي .
( 4 ) : . ح .
( 5 ) ن : الدءا .
( 6 ) ن : اأكثار ( وقد وضعناها هنا ، على حسب ما وردت به الكلمة في المصادر الصيدلانية العربية ) .
( 7 ) يقصد : يشبه الجزر .
( 8 ) ه : الشبث .
( 9 ) يكتب أيضا : الشاهبلوط ( وقد كتبناها بحسب ما جاء في المخطوطتين ) .
( 10 ) ن : حراوفه !