قرنفل ، كافور ، دارصيني « 1 » ، خولنجان « 2 » ، فوفل « 3 » ، من كل واحد درهم ، مسك وزن دانقين يجمع هذه الأدوية وتسحق وتنخل سوى المسك ، فإنه يدق على حدة « 4 » ، ويخلط مع الأدوية ويعجن بماء الورد ويجفف في الظل ، ويرفع في إناء ويمسك في الفم وقت « 5 » الحاجة .
وإن احتيج « 6 » إلى تناوله « 7 » لينقي المعدة من الفضول العفنة المفسدة للنكهة خلط معه من أيارج فيقرا « 8 » أربع دراهم ، وتسقط عنه من الكافور نصف الوزن وتكون الشربة منه وزن مثقال .
* * *
هامش
( 1 ) انظر المعتمد 145 والموجز 92 .
( 2 ) انظر المعتمد 140 .
( 3 ) الفوفل : نخلة مثل نخلة النارجيل . . . يقوي اللثة والأسنان . انظر المعتمد 372 .
( 4 ) في ت وف : « حدثه » .
( 5 ) في ت : « عند » .
( 6 ) في ف : « احتج » .
( 7 ) في ت وف : « أخذ » .
( 8 ) أيارج فيقرا : هي الدواء الإلهي المسهل ، كما ذكره ابن النفيس في الموجز في الطب 192 ، وهي كلمة فارسية دخيلة معربة كما في المعرب بمعنى معجون مسهل 36 و 652 ، وعلق الزبيدي على الدواء الإلهي قائلا : « وهذا محل تأمل » .