ثمانية دراهم ، ملح أندراني « 1 » خمسة ، كبابة ، قاقلّة « 2 » ، بسباسة « 3 » عاقر قرحا « 4 » ، من كل واحد ثلاثة دراهم ، طباشير « 5 » وردشنج « 6 » محرق ، فوذنج « 7 » من كل واحد درهم يدق الجميع ناعما « 8 » ويستن به .
صفة لتطييب الفم : يتمضمض كل أسبوع بالسكنجبين المخلوط فيه شيء من الملح المسحوق تمضمضا مستقصى ، فذلك « 9 » يكفي .
صفة حب يمسك في الفم « 10 » فيطيّب النكهة « 11 » ويذهب بالبخر : جوز بواقاقلّة « 12 » ،
هامش
( 1 ) في الأصل : « داراني » .
( 2 ) الكبابة هي حبة العروس . انظر المعتمد 570 .
والقاقلة : هي من الأفاوية العطرية ، وهو طيب الرائحة ، ويحذي اللسان كالكبابة مع قبض وعطرية .
انظر المعتمد 375 - 376 .
( 3 ) بسباسه هو المعروف بجوز الطيب ، وهو قشور جوزبوا التي تكون فوق القشرة الغليظة ، وثمره الذي يصلح للطيب ، وأجودها الحمراء ، وهم اسم أعجمي . انظر المعتمد وحاشيته 23 - 24 .
( 4 ) عاقر قرحا : نبات يشبه في شكله وقضبانه وورقه وزهره جملة النبات المعروف بالبابونج الأبيض الزهر . . . وقوته قوة تحرق ، وبسبب هذه القوة يسكن وجع الأسنان ، وإذا مضغ حذا اللسان ، وإذا طبخ بالخل وأمسك خلة في الفم شد الأسنان المتحركة . انظر المعتمد 315 .
( 5 ) انظر المعتمد 301 .
( 6 ) في ت : « ورشيح » .
( 7 ) الفوذنج أجناسه ثلاثة : بري وجبلي ونهري ، ويسمى بمصر فليّة ، وهو المسمى باليونانية غليجن ، وأهل الشام يسمونه الصعتر . . . وفوائده كثيرة . انظر المعتمد 372 - 374 .
( 8 ) « ناعما » ساقطة في الأصل .
( 9 ) في ف : « فلذلك » .
( 10 ) في ف : « المعدة » .
( 11 ) في ف : « ويطيب الفم والنكهة » .
وفي ت : « يطيب » .
( 12 ) هو جوز الطيب والذي يعرف بالبسباسة ، وسبق تعريفه من قريب .