صندل أبيض ، وورد أحمر من كل واحد خمسة دراهم « 1 » ، سعد أبيض ، قشور الأترج ، مجفف إذخر ، رامك « 2 » ، كزمازك « 3 » ، من كل واحد ثلاثة دراهم ، قرنفل ، مصطكي ، عود هندي ، سك « 4 » ، من كل واحد درهمين ، يدق ناعما ويستنّ به « 5 » .
صفة سنون يجلو الأسنان « 6 » ويذهب بالحفر :
ملح أندراني « 7 » ، زبد البحر « 8 » ، يسحق ويستن به ، ويمنع من الحفر أن تمسح الأسنان كل ليلة بالدهن .
صفة أخرى لذلك « 9 » : صعتر « 10 » محرق ، ملح أندراني قلى زبد البحر ، يجمع ويستن به .
صفة أخرى : عود محرق يدق « 11 » مع الملح ويستاك « 12 » به فإنه يبيض الأسنان « 13 » ويطيب
هامش
( 1 ) في ف : « الدراهم » .
( 2 ) في النسخ : « زامك » تصحيف .
والرامك أجوده الضارب إلى الحمرة . المعتمد 184 .
( 3 ) في النسخ : « كرمازج وكزماج » .
وهو كزمازك ، والكزمازك بالفارسية هو حب الأثل بالعربية ، ومعناه عفص حب الطرفاء . ويطلق عليه كذلك : جرمازج . وتسمى ثمرة الأثل الكزمازك والجزمازق والعذبة . انظر المعتمد 5 و 424 والمنصوري في الطب 263 .
( 4 ) السك يتخذ من الأملج ، أو من العفص . انظر المعتمد 234 .
( 5 ) في ف : « ويسبن به » .
( 6 ) في الأصل : « الإنسان » .
( 7 ) انظر المعتمد 506 .
( 8 ) انظر المعتمد 195 .
( 9 ) « لذلك » ساقطة في ف .
( 10 ) في ت : « شعير » .
( 11 ) « يدق » ساقطة في الأصل .
( 12 ) في الأصل : « ويساك » .
( 13 ) « يبيض الأسنان » ساقطة في ف .