فصل دوم در بيان وسعت و بزرگى چين و وضع آن
عظمت و وسعت ملك چين در جميع كتب تواريخ اهل عالم مسطور و مذكور است . اگر نظر بركنيم [ در ] وضع و حدود ممالك چين خواهيم يافت كه در تمام دنيا ملكى نيست برابر چين در بزرگى و وسعت كه يك نام داشته باشد . زيرا كه ابتداى عرض آن از طرف جنوب در درجهء نوزدهم [ 7 ] در جزيره [ اى ] كه آن را هينان « 1 » گويند يعنى در درياى جنوبى و از آنجا به طرف شمال به چهل و دو درجه مىرسد كه در آن طرف ديوار كشيدهاند از ترس مردم تاتار 28 . و ابتداى طول آن ملك از جزاير خالدات 29 يكصد و دوازده درجه است و انتهاى طول [ ا ] « 2 » و يكصد و [ سى و ] « 3 » دو درجه و محدود است به درياى مشرق . و اين مقدار ملك را من خود تحقيق كردم در هر جا كه مسافر بودم با اسطرلاب و ديگر آلات نجومى در باب عرض مذكور . چون پادريان
هامش
( 1 ) . ص ، ك : هنيام . تصحيح براساس ضبط متن ايتاليايى ، انگليسى و چينى .
( 2 ) . افزوده از ك .
( 3 ) . نسخهء چينى ترجمه شده از متن انگليسى يكصد و سى و دو ، متن ايتاليايى يكصد و سى و يك .