جسده داء إلا أبرأه ، ولا يشمط إلا ما شمط قبل أخذه وهو دواء الملوك الذين كانوا فيما حكي يتداوون به ، نافع من الناصور الأسود والأبيض والأحمر ، والسيلان والصفرة والأبردة ، وضربان المفاصل ، ويجلو البصر واللون ، ويكثر الجماع ، وليست له غائلة ولا يحتمي عليه صاحبه .
أخلاطه : يؤخذ هليلج أسود وبليلج وأملج من كل واحد ستة وثلاثون مثقالًا ، شونيز أربعة وعشرونٍ مثقالًا ، فلفل وأشق ودارفلفل وزنجبيل وفلفلمِوية من كل واحد اثنان وعشرون مثقالًا ، نارمشك وقاقلة وسعد من كل واحد مثقالان ، كبابة وبلاذر من كل واحد ستة مثاقيل ، يدق كل واحد على حدته وينخل حتى لا يبقى منه شيء ، ويخرج على قسمته وما وصفنا من الأوزان ويخلط ، ثم يؤخذ ستمائة مثقال فانيذ سجزي ويجعل في طنجير أو قدر نظيفة ويوقد تحته وقوداً ليناً ، ويرش عليه شيء من الماء حتى يذوب الفانيذ ، فإذا أذاب وغلا فالق عليه هذه الأخلاط وحركه حتى يخلط ناعماً وارفعه وأقره حتى يفتر ، ثم اجعله بنادق كل بندقة مثقالان وربع ، وامسح يدك بزيت أو بسمن بقر ، ثم اشرب كل يوم منه بندقة بماء بارد وهو سيد الأدوية .
جوارشن مسحقونيا مسهل ينفع من النقرص ، ووجع الظهر ، وجميع الأمراض الباردة .
أخلاطه : يؤخذ سقمونيا ودارصيني وشيطرج وزنجبيل من كل واحد ثمانية دراهم ، فلفل أسود ستة دراهم ، تربد عشرة دراهم ، دارفلفل ستة دراهم ، قاقلة وقرنفل وبزر الكرفس ونانخواه من كل واحد أربعة دراهم ، نوشادر وملح هندي من كل واحد درهمان ، فانيذ وسكر من كل واحد عشرون درهماً ، حلتيت درهمان ونصف ، مسحقونيا ثلاثة دراهم ، يدق ويعجن بعسل ، الشربة درهمان أو أربعة دراهم بماء فاتر .
جوارشن السمسم يؤخذ سمسم مقشر وكمون كرماني وزنجبيل من كل واحد عشرة دراهم ، فلفل ودارفلفل من كل واحد خمسة دراهم ، دارصيني وزن درهمين ، قاقلة وهيل من كل واحد ثلاثة دراهم ، سكر طبرزذ ذوفانيذ من كل واحد ستون درهماً ، تجمع هذه الأدوية مسحوقة منخولة وترفع في إناء وتستعمل .
جوارشن الحبة الخضراء ينفع من البواسير وبرد المعدة وسوء الاستمراء والاستطلاق .
أخلاطه : تؤخذ الحبة الخضراء وعسل البلاذر وسمسم مقشّر من كل واحد ستة أساتير ، سكر طبرزذ أربعة وعشرين إستاراً . هليلج كابلي ، وبليلج ، وأملج منزوعة النوى ، وزنجبيل ، ودارفلفل ، وبرنج ، وساذج هندي ، وشيطرج من كل واحد أربعة دراهم . فلفل ومرزنجوش وبسباسة
القانون في الطب ( طبع بيروت ) — صفحة 481
مساهمون: أبو علي سينا
ص٤٨١