، وكمافيطوس ، وإكليل الملك ، وعيدان البلسان ، وفلفل أسود ، ومقل . وفي نسخة " أجالينوس " دواءان ليسا في هذه النسخة ، وهما أصل السوس والملح ، وفي نسخة أخرى دواء ليس في هذه النسخة ، وهو بزر السذاب .
قوفيون المستعمل في المثروديطوس يؤخذ زريب منزوع العجم وزن أربعة دراهم ، علك البطم وزن أربعة وعشرين درهماً ، أذخر ومر من كل واحد اثني عشر درهماً . دارصيني ومقل أزرق ، وأظفار الطيب ، وسنبل رومي ، وسليخة ، وإكليل الملك ، وسعد ، وحب الغار ، ومن كل واحد ثلاثة دراهم . قصب الذريرة وزن تسعة دراهم ، زعفران درهم ، قفر اليهود وزن درهمين ونصف ، وهذه النسخة نسخة " سابور بن سهل " ، وفيها زيادة قفر اليهود ، وفي نسخة " ابن سرابيون " زيادة دارشيشعان درهمين ونصف ، وفي نسخة أخرى زيادة أسارون درهمين ونصف .
ترياق عزرة يؤخذ حماما وزن اثني عشر مثقالًا ، فقّاح الإذخر ثمانية مثاقيل ، عاقرقرحا ، ستة مثاقيل زعفران ستة وثلاثين مثقالًا ، دارصيني ستة مثاقيل ، مر اثني عشر مثقالا ، فطراساليون وهو بزر الكرفس الجبلي ودوقوا ، وهو بزر الجزر الجبلي الاقليطي ، من كل واحد ثلاثة مثاقيل ، كثيرا ثلاثين مثقالًا ، عصارة الاوفاقسطيداس ثمانية مثاقيل ، أصول السوسن الاسمانجوني خمسة عشر مثقالًا ، بزر الرازيانج ستة مثاقيل ، مقل أزرق ، ثمانية مثاقيل ، لبان أبيض ثمانية وعشرين مثقالًا ، كبريت ستة مثاقيل ، بزر البنج ثمانية وعشرين مثقالًا ، سليخة تسعة مثاقيل ، حب الخشخاش الأبيض ثلاثين مثقالًا ، سنبل هندي اثني عشر مثقالًا ، بزر السذاب مثقال واحد ، حب الأترج مقشر أو سماق شامي من كل واحد مثقالين ، بزر الشبث وكبد المالكي وأسارون وقردمانا وأوفربيون وأفيون من كل واحد ستة مثاقيل ، فلفل أسود ثلاثين مثقالا ، ورد أحمر يابس منزوع الأقماع تسعة مثاقيل ، ساذج هندي إثنا عشر مثقالًا ، دهن البلسان أربعة وعشرين مثقالًا . ناردين أقليطي وهو السنبل الرومي ، وأنابيس وهو فقّاح الكرم من كل واحد ستة مثاقيل . ورق الدفلى ستة مثاقيل ، لك منقى اثني عشر مثقالًا ، ماميثا وقرنفل من كل واحد اثني عشر مثقالًا ، فقاح السنبل الرومي ثلاثة مثاقيل ، ريوند صيني اثني عشر مثقالًا ، فو ستة مثاقيل ، فقاح المر أربعة مثاقيل ونصف ، قيموليا اثني عشر مثقالًا ، عصارة الارطاماسيا وهو البلنجاسف ويقال له القيسوم البري عشرون مثقالًا ، أصول الهندبا عشرين مثقالًا ، قسط ومر وجنطيانا رومي من كل واحد اثني عشر مثقالًا ، أقراص الأندروخورون تسعة مثاقيل ، أنيسون ستة مثاقيل ، ورق الأترج ثلاثين مثقالًا ، أذخر اثني عشر مثقالًا ، تجمع هذه الأدوية مسحوقة منخولة منقوعاً منها ما ينتقع بشراب صاف جيد الجوهر وهو الأصل ، أو الجمهوري أو بمثلث أو نبيذ زبيب وعسل ، ويعجن بعسل منزوع الرغوة بقدر الحاجة إليه ، ويرفع في إناء ، ويستعمل كاستعمال الترياق الكبير ومن الأطباء
القانون في الطب ( طبع بيروت ) — صفحة 431
مساهمون: أبو علي سينا
ص٤٣١