الإذخر ، اثني عشر مثقالًا ، قصب الذريرة ، ستة مثاقيل ، فو ، ستة مثاقيل ، أسارون ، ستة مثاقيل ، عيدان البلسان ، ستة مثاقيل ، دارصيني ، أربعة وعشرين مثقالًا ، حماماً ، أربعة وعشرين مثقالًا ، سليخة ، ستة مثاقيل ، أماراقن وهو الأقحوان الأبيض ، عشرون مثقالًا ، سنبل ! هندي ، ستة عشر مثقالًا ، جعدة ، ستة مثاقيل ، مر ، أربعة وعشرون مثقالًا ، مصطكى ، ستة مثاقيل ، زعفران ، اثني عشر مثقالًا ، تجمع هذه الأدوية مسحوقة منخولة ، وتعجن بشراب صاف ، وتقرص كما ذكرنا وتحفظ .
المثروديطوس هو معجون صنعه " مثروديطوس " الجليل وسمي باسمه ، وألَّفه من أدوية مجربة على السموم ، وخصوصا على أمراض آخر ليكون جامعاً لمنفعة السموم المختلفة والأمراض المختلفة ، فكان هو الترياق في ذلك الزمان ، ثم لما اتفق " لأندروماخس " ما نبهه على منفعة لحوم الحيات وغيرها ، زاد فيه أقراص الأفاعي ، وغير يسيراً بالزيادة والنقصان ، فكان الترياق الكبير . والترياق الكيبر أنفع منه في شيء واحد وهو سم الحيات . وأما في سائر الأشياء فلا ينقص المثروديطوس عن الترياق نقصاناً يعتد به ، بل هو أزيد في كثير منها نفعاً وأرجح فائدة ، ولا تطول الكلام في عد تلك المنافع ، فإنها تلك المذكورة للترياق ، وتكون الشربة أوفر قليلًا .
نسخة المثروديطوس للجمهور يؤخذ زعفران ومرّ وغاريقون وزنجبيل ودارصيني وكثيراء من كل واحد عشرة دراهم . سنبل وكندر وثالسفيس ، وهو الحرف البابلي ، وأذخر وعيدان البلسان ، وأسطوخوثس وسيساليوس ، وقسط ، وكمافيطوس ، وقنة وماست وهو علك البطم ، ودارفلفل ، وعصارة لحية التيس ، وجندبادستر ، ومالايثيرن وهو الساذج الهندي ، وميعة وجاوشير من كل واحد ثمانية دراهم . سليخة وفلفل أبيض ، وفلفل أسود ، وسورنجان جعدة ، وسقورديون ، ودوقوا ، وإكليل الملك ، وجنطيانا ، ودهن البلسان ، وحب البلسان ، وأقراص ، وقوفيون ، ومقل من كل واحد سبعة دراهم . سذاب درهمين . أشق وسنبل رومي ، ومصطكى ، وصمغ وفطراساليون ، وقردمانا ، وبزر الرازيانج من كل واحد خمسة دراهم . أنيسون ، ووج ، ومو ، وسكبينج ، وأسارون ، من كل واحد ثلاثة دراهم ، أفيون وورد أحمر ودنقطاماين من كل واحد خمسة دراهم ، فو ، وأقاقيا ، وسرة أسقنقور ، وبزر الهيوفاريقون ، من كل واحد أربعة دراهم ونصف ، شراب ريحاني عتيق وعسل منزوع الرغوة مقدار الكفاية ينقع ما يحتاج أن ينقع بالشراب ، ويخلط بالعسل ويحفظ ، ويستعمل بعد ستة أشهر الشربة كالبندقة بما يصلح من الأشربة .
وفي هذه النسخة أدوية ليست في نسخة " جالينوس " ، وهي ثلاثة عشر : الغاريقون ، وسورنجان وسذاب يابس وأشق ، ودنقطاماين ، وأسارون ، وكثيرا ، وأسطوخودوس
القانون في الطب ( طبع بيروت ) — صفحة 430
مساهمون: أبو علي سينا
ص٤٣٠