صفة وردي جيد : شاذنج مغسول خمسة دراهم ، شنج محرّق سبعة دراهم ، قشور بيض النعام أربعة دراهم ، تغسل قشور البيض غسلا جيدا « 1 » ، وتمسح بخرقة خشنة ، يدقّ الجميع ناعما ويستعمل عند الحاجة .
صفة إكسيرين نافع من القروح الكثيرة الرّطوبة « 2 » : شاذنج « 3 » مغسول أربعة دراهم ، لؤلؤ « 4 » وبسّد وإسرنج من كل واحد درهمين ، شنج محرّق ثلاثة دراهم ، كحل إصفهاني ، وتوتياء أخضر ، ومرقشيثا ، من كلّ واحد درهم ، يدقّ الجميع ناعما ويستعمل « 5 » .
( صفة إكسيرين آخر نافع من القروح والرّمد والبثر : إسفيداج ثمانية دراهم ، إقليميا الفضة [ وصمغ عربي وشاذنج من كلّ واحد ] أربعة دراهم ، [ نشا ستّة دراهم ، أفيون و ] نحاس محرّق وزعفران من كلّ واحد درهم ، كافور قيراط ، يدقّ الجميع ناعما ويستعمل عند الحاجة .
صفة شياف أبيض : صمغ ونشا وكثيراء من كل واحد درهمين ، اسفيداج الرصاص خمسة دراهم ، أفيون وإقليميا الفضّة
هامش
( 1 ) في ( ع ) : « غسلا نظيفا جيدا » .
( 2 ) في ( ع ) : « الكثيرة والرطوبة » .
( 3 ) في ( ع ) : « يؤخذ شاذنج » . زيادة .
( 4 ) « لؤلؤ » : ليست في ( ع ) .
( 5 ) في ( ع ) : « يدق ناعما وينخل بحريرة ويستعمل عند الحاجة » .