البياض جزءا يسيرا « 1 » ( وما كان منها على البياض فلونه أحمر ) « 2 » ، وما كان منها على السواد فلونه أبيض ، وكذلك سائر القروح والبثور ، فما كان منها على « 3 » السّواد يكون لونه أبيض ، لأنّه على القرنيّة ؛ وما كان منه على البياض يكون لونه ، أحمر ، لأنّه على « 4 » الملتحم .
والرابع « 5 » : فهي قرحة « 6 » في ظاهر القرنيّة شبيهة بالشّعب « 7 » .
فأمّا القروح الغايرة في القرنيّة فثلاثة أنواع :
الأوّل « 8 » : هو قرحة عميقة ضيّقة « 9 » .
والثاني : قرحة واسعة قليلة العمق « 10 » .
هامش
( 1 ) أسماها حنين : ( ارغيمون ) وأسماها علي بن عيسى الكحال والغافقي :
( ارجامون ) .
( 2 ) ما بين القوسين ساقط من ( ع ) .
( 3 ) في ( ع ) : « إلى » .
( 4 ) في ( ع ) : « في الملتحم » .
( 5 ) في نسخة الأصل ( س ) : « والرابعة » سهو كسابقتيها والتصويب من ( ع ) .
( 6 ) جاء في ( ع ) : « فأما النوع الرابع فهي قرحة . . . » .
( 7 ) لكأنه يصف هنا القرحة القرنية العقبوليةHERPETIC CORNEAL ULCER.
( 8 ) في ( ع ) : « أحدها » .
( 9 ) أسماها حنين في العشر المقالات في العين ص 135 « بوثريون » ، وأسماها علي بن عيسى ص 211 « بربرمون » ، وأسماها الغافقي « يونوبون » ومعناها : الجبّ ، وقال في كشف الرين ص 117 : وتسمى « الجاورسية » .
( 10 ) أسماها حنين « تولوما » ، أما علي بن عيسى الكحال فأسماها « فلغمونيا » ، وفي الحاوي 2 / 40 : ( كيلوما ) ، وفي القانون : ( لوبوما ) ، وأسماها الغافقي : ( فغلوما ) ومعناها : المؤلمة .