( 7 ) الطّرفة : فأمّا الطّرفة « 1 » فهي دم ينصبّ إلى الملتحم من انخراق « 2 » العروق التي فيه . وحدوثها يكون عن ضربة ، وربّما كان ذلك من « 3 » خرّاج ينفجر .
[ العلاج ] « 4 » : إذا كانت الطّرفة قوية ، والوجع شديدا ، فيفصد صاحبها على المكان ، ويقطر في العين كما قلت دم الفرخ أو دم الورشان والشّفنين « 5 » ( وما شاكل ذلك ) « 6 » فإن سكن وإلا فليستعمل ماء الكمّون الممضوغ ، يقطر في العين مرات ( فإنّها تسكن بإذن الله تعالى ) « 7 » ويؤخذ شيء من الكندر « 8 » ، ويداف بلبن
هامش
( 1 ) في ( ع ) : « في الطرفة وهي دم » والطرفة :SUBCONJUNCTIVAL HEMORRHAGEوصفها ( حنين ) ص 27 بأنها « دم ينصب في الملتحمة من تخريق الأوردة التي فيه ، ويقال له هيبوسفاغما » .
( 2 ) جاء في نسخة الأصل ( س ) « تخريق » ، وفي ( ع ) : « تجويف » وفي ( ب ) « انخراق » ، ووضعنا لها هذه التسمية من ( كشف الرين ) فقد قال في كشف الرين ص 100 « الطرفة انخراق أوردة الملتحمة لأسباب بادية في الأكثر » .
وقال في المهذب ص 345 : « وسبب الطرفة قد يكون من خارج وذلك كضربة تصيب العين فتخرج الدم من عروق الملتحمة إلى حيث يظهر ، وخروج هذا الدم قد يكون لانبثاق تلك العروق وقد يكون لانصداعها » .
( 3 ) في ( ع وب ) : « عن » .
( 4 ) العنوان من وضعنا .
( 5 ) في ( ع ) و ( ب ) : « الوراشين والشفانين » .
( 6 ) ما بين القوسين ساقط من ( ع ) و ( ب ) .
( 7 ) ما بين القوسين ليس في ( ع ) و ( ب ) .
( 8 ) في ( ع ) : « من الكندر فتدقه وتديفه بلبن جارية » .