نحو ما قال جالينوس ، الملح متى خلط بعسل وخل وزيت وتحنك به سكن الخناق وإذا خلط بعسل نفع أورام اللهاة والنغانغ ومواد البثور . . . فعل ذلك بمرارة السلحفاة صلح لذلك ، زهرة النحاسة إذا خلطت بعسل نفعت لذلك ، والماء الجاري على معادن النحاس ينفع لذلك أيضا .
روفس ود : دهن الإيرسا صالح لمن به الخناق إذا تحنك به أو تغرغر به مع عسل .
د وج : كان رجل يحرق رؤوس السميكات المملوحة ويعالج بها اللهاة الوارمة ورما صلبا مزمنا ، والسكنجبين المعمول بماء البحر جيد للخناق إذا تغرغر به ، والسكنجبين نافع من الذبحة شرب أو تغرغر به .
ابن ماسويه : العفص يمنع سيلان الرطوبات إلى اللهاة ، العسل متى تحنك به أو تغرغر به أبرأ أورام الحلق ، ماء الحصرم إذا جعل مع ماء عسل وشراب نفع من الخوانيق ، بزر الفجل إن طبخ بسكنجبين وتغرغر به حارا نفع من الخناق ، وأصل الفاشرا يعمل منه مع العسل فهو لعوق للحوانيق ، زبر الفجل إن طبخ بسكنجبين وأصول الفاشرا وتغرغر به نفع من الخناق ، والفلفل إن تضمد به مع عسل حلل الخوانيق ، وبزر الفجل نافع للخوانيق بخاصة ، والحلتيت إن شدت منه قطعة على عنق من لهاته وارمة سكنته . قال جالينوس :
الصبر إن خلط بعسل وشراب وأفق ورم العضل التي عن جانبي أصل اللسان ، عصارة قثاء الحمار إذا تحنك بها مع عسل أو زيت عتيق أو مع مرارة ثور نفع نفعا قويا من الخناق ، قلقطار قلقديس جيد لورم النغانغ .
د : القطران إذا وضع على الحلق نفع من الخناق وورم اللوزتين ، والزفت الرطب إذا تحنك به جيد للخوانيق وورم اللهاة ، وعصارة التوت إن خلط بها عسل كانت نافعة للورم الحار الذي في عضل الحلق فإن جعل فيها شب وعفص ومر وسعد وزعفران وثمرة الطرفا وأصل السوسن الآسمانجوني قويت جدا ، والتوت الحامض نافع لورم الحلق الحار لا سيما إن طبخت عصارته مع عصارة العنب والمر والزعفران والأقاقيا والشب والعفص وثمرة الطرفا .
ابن ماسويه : التين اليابس موافق للحلق .
د : طبيخ التين اليابس إذا تغرغر به جيد للورم الحار في قصبة الرئة والحلق ، والخردل ، إذا دق وضرب بماء وخلط بماء العسل وتغرغر به وافق الأورام العارضة عن جانبي أصل اللسان إن تحنك به برماد الخطاطيف نفع من الخناق وورم اللهاة ، ومتى ملحت وجففت وشرب منها مثقال بشراب نفع من الخناق .
د : رماد الخطاطيف تخلط بعسل وتطلى على حنجرة من به خناق وجميع أورام اللهاة والحلق ينفعه وقد يملح ويسقى منه مثقال ، والغرغرة بالخل تقطع سيلان الخلط إلى الحلق وتدفع الخناق وتبرىء اللهاة الساقطة ، والخل يقلص اللهاة ، ابن ماسويه : إذا تغرغر به .
الحاوي في الطب — صفحة 490
مساهمون: محمد بن زكريا الرازي
ص٤٩٠