( ب ) اثاره :
1 - المسائل في الطب للمتعلمين - المدخل إلى الطب .
هذا الكتاب مؤلف بطريقة السؤال والجواب على نمط كتاب جالينوس المسمى
Ars parva
. ذكر ابن أبي أصيبعة : « ليس جميع هذا الكتاب لحنين ، بل إن تلميذه الأعسم حبيشا تمصه » « * » وتعد الترجمة اللاتينية لهذا الكتاب من أكثر الكتب العربية انتشارا في الغرب . وتختلف هذه الترجمات اللاتينية عن بعضها البعض ، ولكن كل واحدة منها تعد في صياغة موجزة .
ويختلف عناوين ترجمتى قسطنطينوس افريكانوس
Constantinus Africanus
وماركوس الطليطلى
Marcus ( vou ) Teledo
على النحو التالي :
هامش
( * ) باقي النص عند ابن أبي أصيبعة :
« ولهذا قال ابن أبي صادق في شرحه له أن حنينا جمع معاني هذا الكتاب في طروس ومسودات بيض منها البعض في مدة حياته ، ثم إن حبيش ابن الأعسر تلميذه ، وابن أخته رتب الباقي بعده وزاد فيه من عنده زوائد وألحقها بما أثبته حنين في دستوره . ولذا يوجد هذا الكتاب معنونا بكتاب المسائل لحنين بزيادات حبيش الأعسم . والذي يوجد في النسخ من هذا الكتاب أن زيادات حبيش من عند ذكره أوقات الأمراض الأربعة إلى آخر الكتاب » نقلا عن ط بيروت ص 271 .