من لم يعرفه ينادى في كلّ يوم بكلّ ارض يا معشر الطالبين خذونى فاقتلونى ثمّ بعد القتل احرقونى فانّى أحيا بعد ذلك كلّه فأغنى كلّ من قتلني واحرقنى وان ادنانى من النار حيّا أبيت « 1 » الصبر عليها ولو صعّدنى بكلّ تصعيد وقيّدنى بكلّ تقييد واعجبا « 2 » كيف اصبر حيّا على الأذى واللّه لا صبرت حتّى اسقى سمّا يميتني فحينئذ لا ادرى ما صنعت النار في جرمي فهذا دابه في كلّ صباح وفي كلّ مساء فأين أنتم معشر الطالبين من مقاله ان تتوهمون انّ لسان المقال « 3 » حقّ ولسان الحال باطل وقد ذكر جمهور الفلاسفة انّ لسان الحال اصحّ « 4 » من لسان المقال وهذا الحجر يناديكم فلا تسمعونه ويدعوكم فلا تجيبونه فوا عجبا « 5 » من صمم غشى اذانكم وران غمّ قلوبكم الا ترون انّه مقاتل للنار فليس شئ اعدى منه فيها إذا جعل بها سمعت له صلصلة كما يفعل الماء المعقود يزيد « 6 » ببرده الثلج واعلم ايّها الطالب انّه ماء ابيض « 7 » احتفر بأرض الهند وماء اسود احتفر بأرض الشجر وماء احمر « 8 » براق احتفر بأرض الأندلس هو ماء يقتبس من خشب بنار اجّاجة هو نار تقدح من أحجار بديار الفرس هي شجرة تنبت بقرون الجبال هو غلام ولد بمصر هو أمير خرج من الأندلس لا يريد الّا معادات الطالبين فقتل منهم الروسآء وصيّر بعضهم امرا اعيا علاجه العلماء ما أرى له سلاحا
هامش
( 1 ) . اتيت منMs . de Leyde( 2 ) . وا عجباهMs . de Leyde( 3 ) . المثالMs . de Leyde( 4 ) . افصحMs . de Leyde( 5 ) . فوا عجباهMs . de Leyde( 6 )et ecritيزيدMs . de Leyde emet. ببردهau lieu deببرد
( 7 )dans cetteانMs . de Leyde ajoute. احتفرphrase et dans les suivantes devant( 8 ) . اخثمMs . de Leyde