النار وعطش الجسد فكلام في غير موضع يدلّ بالإشارة انّ وزن الماء مثل وزن ربع الجسد وينبغي ان يكون كما يحلّ أمثال الجسد كذلك يعقد بثلاثة أمثال الماء * وقال اخر ما لكم ان تطعموا القير « 1 » بمرّة ولكن قليلا وقال اطبخوه وانضجوا عليه من الماء قليلا قليلا واتركوه حتّى يشرب ويصير الماء ترابا فقال اخر كما انّ دخان الأرض وبخار الماء يصعدان في الهوآء ثم ينحدران إلى الأرض فيخرج منهما الماء فكذلك ينبغي أن تكون انية عملك واسعة لتصعد الدخان والبخار ولتنزل إلى أسفل الآناء كما يخرج الذي تطلب وكما انّ بخار الماء ودخان الأرض لا يصعدان إلى الهوآء الّا من تعفين الأرض فكذلك ما في الانآء ان لم يعفن ويتم « 2 » على من يصعد الدخان والبخار وان تصاعدا لم يرجعا وكذلك راس الانسان كالمحجمة وقال هرمس ان رايت الطبايع قد صارت رمادا فاعلم انّك نعم ما دبّرت فان وجدته بوريطس فاطبخه حتّى يصير رمادا واشدد نارك حتّى يشرب الربع الذي جعلت من الدوآء الكبير « 3 » فيكون جسدا مرتفعا واعلم انّ النحاس المحرق هو الذي ينشف « 4 » القير وقال حرقيل نكّث « 5 » الورق واجمعهنّ جميعا واطبخهنّ حتّى يصرن « 6 » كلّهنّ قيرا مذابا مثل الماء ثمّ اسحق حتّى يكون النحاس محرقا لا تطعمه القير مرّة واحدة ولكن قليلا
هامش
( 1 ) . العمر .Ms( 2 ) . ؟ ؟Ms .( 3 )Ce mot completement efface ? est re ? - tabli par cojecture .( 4 ) . ؟ ؟Ms .( 5 ) . مكت .Ms( 6 )Influence ? par le texte qu'il traduisait . l'auteur s'est servia ? tort du pluriel fe ? minin .