لوقسطيقون ، والدواء المعروف بسساليوس ، وبذر الجزر البرى المعروف « [ 1 ] » بالدوقوس « 1 » . « [ 2 ] »
وإن كان مع هذه برودة في الأمعاء ، فيجب أن يطبخ في ذلك الزيت أشياء « [ 3 ] » أشد إسخانا من هذه ، بمنزلة السذاب ، والرازيانج ، وحب الغار . ويخلط معه « [ 4 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - لوقسطيقون : يوسبطقون و : لوتسطيقون ط
/ / بساليوس : بساساليوس ح
( [ 2 ] ) بالدوقوس : بالدوقوا و : بالدوقو ط : بدوقو ح
( [ 3 ] ) وإن : فان و ، ط / / هذه : + النفخة ط ، ح
/ / فيجب : فينبغي ط ، ح
( [ 4 ] ) بمنزلة : منزلة ب
( 1 ) جالينوس ، 2 ، 8 ، طبعة كين ، 11 ، ص 112 - 113 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 100 أ 4 - 9 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 156 ب 2 - 12 - ش . ع . مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) ، 84 ب 7 - 85 أ 3 :
من ذلك أنه متى حدث في الأمعاء بسبب هذه الريح النافخة وجع ، فإنك إن حقنت صاحبها بدهن لطيف قد طبخت فيه بعض الأدوية التي تطبخ في هذه الحال ، سكنت عنه الوجع على المكان ، فأما الأدوية التي تطبخ في الدهن فلتكن أدوية مسخنة مع لطافة : وهي الكمون الذي ينبت عندنا ، والكمون الحبشي وهو أقوى من الذي ينبت عندنا ، وبذر الكرفس البستاني والجبلي الذي يسميه اليونانيون بطراساليون ، وبذر الرازيانج والعريرا والانيسون ، والكاشم الذي يسميه اليونانيون ليسطيقون والأنجذان الرومي الذي يسميه اليونانيون ساسالى ، وبذر الجزر البرى ، وبذر الحشيشة التي يسميها اليونانيون سبتدوليون .