قفر اليهود ، ودهن العرعر « 1 » . « [ 1 ] »
وإن كان معها ورم حار في الأمعاء ، فينبغي أن تجتنب الأشياء الحارة ، « [ 2 ] » ويطبخ فيه بدل السذاب شبت ، أو يخلط معه شحم البط وشحم الدجاج ، وسائر « [ 3 ] » الأشياء التي ترخى « 2 » .
هامش
( [ 1 ] ) - اليهود : + وهو الجمر ط : وهو الجم ح
/ / العرعر : الغار و ، ط ، ح
( [ 2 ] ) كان : سقطت من ح / / حار : كتب فوقها في ب : أو بلغمونى / / الأمعاء : المعا و ، ط
/ / تجتنب : بحسه و / / الحارة : الحادة ط ، ب
( [ 3 ] ) السذاب : الريذاب ب / / بدل السذاب شبت : بزر سذاب وشبت ح
/ / أو : وو ، ح ، ط
( 1 ) جالينوس ، 2 ، 8 ، طبعة كين ، 11 ، ص 113 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 100 أ 9 - 12 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 156 ب 12 - 15 - ش . ع . مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) ، 85 أ 4 - 8 :
فإن ذلك الأمر على أن حال تلك الأعضاء التي فيها الوجع حال برد ، فاطبخ في ذلك الدهن سذابا ، ورازبانج ، وحب الغار ، واخلط معه قيرا ، ودهن الغار ، وسائر ما معه الإسخان مثل ما مع هذه .
قيرا : . قارن كلمة : اسفلت .
( 2 ) جالينوس ، 2 ، 8 ، طبعة كين ، 11 ، ص 113 :
-