ممزوجا مزاجا ، الماء عليه أغلب . « [ 1 ] »
وإن كان قد استعمل هذا فلم ينتفع به ، وكان البدن صلبا ، فيجب أن يكون « [ 2 ] » الخل أغلب . « [ 3 ] »
وإن كان الأمر فيما وصفنا أمرا وسطا ، فيجب أن يكون مزاج الخل « [ 4 ] » معتدلا ، بمقدار ما يمكن الإنسان « 1 » أن يشربه . « [ 5 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - مزاجا : مزاج ف ، م
/ / عليه أغلب : أغلب عليه و ، ط ، ف ، م
( [ 2 ] ) ينتفع به : ينفع و ، ط ، ف ، م ، ح
/ / فيجب : فينبغي ط ، ف ، م ، ح
( [ 3 ] ) أغلب : + عليه و ، ف ، م
( [ 4 ] ) وإن : ان ح / / وسطا : متوسطا ب
/ / فيجب : فينبغي و ، ط ، م ، ح
( [ 5 ] ) بمقدار : بقدر ح
( 1 ) جالينوس ، 2 ، 5 ، طبعة كين ، 11 ، ص 102 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 96 ب 12 - 15 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 150 ب 13 - 16 - ش . ع . مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) ، 66 أ 12 - 17 :
ومتى كان هذا الانتفاخ بسبب كيموس بلغمى سال إلى عضو من الأعضاء ، فربما سكنه اسفنج مبلول بماء قد خلط به شئ يسير من خل . فإن لم يسكنه ذلك ، فزد في الخل فضلا قليلا . والمعتدل من مزاج الخل والماء ينبغي أن يكون بقدر ما يمكن شربه .