والقانون المستخرج من موضع العضو يجرى على هذا المثال : إن كان العضو « [ 1 ] » الذي يداوى قريبا من الموضع ، وكان الدواء يلقاه قريبا وقوته باقية على حالها ، « [ 2 ] »
هامش
- النوع من الجذب باسم مشتق من هذا المعنى . وأما ما كان من الأعضاء العليلة قد انصب إليه الفضل ، وفرغ ، فإنما يكون شفاؤها باستفراغ ذلك الفضل من أقرب المواضع التي يمكن فيه .
ش . ع . مخطوط الاسكوريال 882 ( 3 ) 48 ب 4 - 6 : واستشهد بقول ابقراط في ذلك أن ابقراط يسمى هذا الضرب من العلاج : الجذب المخالف
جالينوس ، حيلة البرء ، 4 ، 6 ، طبعة كين ، 10 ، ص 291 :
- ت . ع . مخطوط فلورنسه 274 شرقي ، 116 أ 12 - 116 ب 1
- مخطوط باريس 2855 عربى ، 117 ب 14 - 19 :
وعلمنا أيضا تمييز هذا وتحديده في كتابه في الكيموسات ، وهي الأخلاط ، حيث أمرنا أن نجعل اجتذابنا للمادة إلى الناحية المخالفة للناحية التي قد انصبت إليها ، وسمى ذلك انطيسفاسيس ، ومعناه الجذب المخالف ، ونجعل نقلنا للمادة من الموضع الذي قد غلبت عليه وتحيزت فيه إلى غيره من أحد الجانبين إلى الآخر ، وسمى ذلك باروخاطوسيس ، ومعناه الاستفراغ الناقل .
قارن : ابقراط ، الأخلاط ، 1 ، 11 - 14 ، طبعة لويب 4 ، ص 64 :
وقارن ترجمة و . ه . س . جونز ، في ص 65 :
( [ 1 ] ) - المثال : + انه ح
( [ 2 ] ) قريبا من : قريب و ، ط : قرب ف ، ح : أقوى م
/ / من : سقطت من ح
/ / ( يلقاه ) قريبا : سقطت من و ، ف ، م