أما الصبيان فلا تستفرغ أبدانهم لحرارة مزاجهم التي من شأنها أن تفنى ، « [ 1 ] » وتحلل ، ولتخلخل أبدانهم ، ولينها ، ولشدة حاجتهم إلى الدم للنماء . « [ 2 ] »
وأما الشيوخ فلا نستفرغهم لضعف قوتهم ، وقلة الدم فيهم « 1 » . « [ 3 ] »
وإن كانت سن الشبيبة ، فيجب أن يستفرغ . « [ 4 ] »
وأما الوقت الحاضر من أوقات السنة : فإنه إن كان صيفا أو شتاء ، لم « [ 5 ] » نستفرغ البدن . وإن كان ربيعا أو خريفا ، استفرغناه . « [ 6 ] »
وأما حال الهواء في الوقت الحاضر ، فإنه إن كان الهواء في ذلك الوقت « [ 7 ] » كثير الحرارة واليبس ، لم نستفرغ البدن ، وذلك أن القوة في مثل هذه الحال تنحل « [ 8 ] » وتضعف بسبب ما يعرض فيها من الغشى . « [ 9 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - فلا تستفرغ : فلاستفراغ ف ، م ، و / / لحرارة : الحرارة م
( [ 2 ] ) لتخلخل : تخلخل ب : لتحلل ف ، م / / للنماء : والنما و ، ف ، م
( [ 3 ] ) نستفرغهم : يستفرغ م / / قوتهم : بدنهم ب
( [ 4 ] ) وان كانت . . . يستفرغ : سقطت من ط ، و ، ف ، م : وان كان السن سن الشباب المتاهى الشباب استفرغنا من أبدانهم ما نريد استفراغه من غير توقى ح
( [ 5 ] ) فإنه إن : وان ح
( [ 6 ] ) ربيعا : الربيع ب / / خريفا : الخريف ب
( [ 7 ] ) وأما حال الهواء : والهواء ف ، م / / الوقت : الأوقات ط / / ( ذلك ) الوقت : + الحاضر م ، ف
( [ 8 ] ) واليبس : أو اليبس م / / هذه : هذا ط ، ح
/ / تنحل : تنعل و : يتحلل ف
( [ 9 ] ) فيها : لها ط
( 1 ) جالينوس ، 1 ، 15 ، طبعة كين ، 11 ، ص 46 :
- ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 76 أ 5 - 6 : وذلك أنه لا يحتمله الصبى ، ولا الشيخ ، من غير أذى .
جالينوس ، الفرق ، 3 ، ، 3 ، طبعة هيلمريش ، ص 6 ، سطر 19 :
- ت . ع . نقل حنين بن إسحاق ، تحقيق محمد سليم سالم ، مطبعة دار الكتب 1977 ، ص 27 : وكانت سنه سن صبي صغير ، أو شيخ فان .