هذه : 1 . كواذ ، 2 . رهو ، 3 . اوسال ، 4 . تير كيانوا ، 5 . سريروا ، 6 . مريروا ، 7 . ترزن ، 8 . هرانوا ، 9 . اركياژو ، 10 . كويست ، 11 . كدشن ، 12 . ساروا .
وكلّ واحد من شهور الفرس ثلاثون يوما ، ولكلّ يوم منها اسم مفرد بلغتهم وهي :
1 . هرمز ، 2 . بهمن ، 3 . ارديبهشت ، 4 . شهريور ، 5 . اسفندارمذ مذ ، 6 . خرداذ ، 7 . مرداذ ، 8 . دى بآذر ، 9 . آذر ، 10 . آبان ، 11 . خور ، 12 . ماه ، 13 . تير ، 14 . گوش ، 15 . دى بمهر ، 16 . مهر ، 17 . سروش ، 18 . رشن ، 19 . فروردين ، 20 . بهرام ، 21 . رام ، 22 . باذ ، 23 . دى بذين ، 24 . دين ، 25 . أرد ، 26 . اشتاذ ، 27 . آسمان ، 28 . زامياذ ، 29 . مارسفند ، 30 . انيران . لا اختلاف بينهم في أسماء هذه الأيّام ، ولكلّ شهر كذلك ، وعلى ترتيب واحد ، إلّا في « هرمز » فإنّ بعضهم يسمّيه « فرّخ » ، وفي « انيران » فإنّ بعضهم يسمّيه « به روز » .
ويكون مبلغ جميعها : ثلاثمائة وستّين يوما ، وقد تقدّم من قولنا أنّ السنة بالحقيقة هي ثلاثمائة وخمسة وستّون يوما وربع يوم . فأخذوا الخمسة الأيّام الزائدة عليها ، وسمّوها :
« فنجى » و « اندركاه » ، ثمّ عرّب اسمها هذا فقيل : « اندرجاه » ، وسمّيت أيضا : « المسروقة » و « المسترقة » ؛ إذ لم تعدّ من الشهور في شيء ، فألحقوها فيما بين « آبان ماه » و « آذر ماه » ، وسمّوها بأسماء غير الموضوعة لأيّام كلّ شهر . وما وجدتها في كتابين ، ولا سمعتها من نفرين على اتّفاق وهي : 1 . اهندكاه ، 2 . اشتدكاه ، 3 . اسفندكاه ، 4 . اسفندمذكاه ، 5 . بهشتش كاه . ووجدتها في كتاب آخر على هذه الصفة : 1 . اهنوذ ، 2 . اشتوذ ، 3 . اسفند مذ ، 4 . اخشتر ، 5 . وهشتوشت . وذكرها صاحب كتاب الغرّة ( وهو التائب الآملي ) بهذه الأسامي : 1 . خونوذ ، 2 . اشتوذ ، 3 . اسفند مذ ، 4 . وهو خوشتر ، 5 . وهشت بهشت .
وذكرها زادويه بن شاهويه في كتابه في علّة أعياد الفرس ، على هذا : 1 . فنجه أنرفته ، 2 . فنجه أدرنده ، 3 . فنجه اهجسته ، 4 . فنجه اوروردبان ، 5 . فنجه اندركاهان .
وسمعت أبا الفرج إبراهيم بن أحمد بن خلف الزنجاني يقول : إنّ المؤبذ بشيراز أملاها عليه هكذا : 1 . اهنوذكاه ، 2 . اشتوذكاه ، 3 . اسبتمذكاه ، 4 . وهو خشتركاه ، 5 . وهشتويشت كاه .
وسمعتها أنا من أبي الحسن آذرخور بن يزدانجشنش المهندس : 1 . هنوذ ، 2 . اشتوذ ، 3 . اسبتمن ، 4 . وهخشتر ، 5 . وهستوشت . فصار مبلغ أيّامهم ثلاثمائة وخمسة وستّين يوما ، وأهملوا ربع يوم ، حتّى اجتمع من الأرباع أيّام شهر تامّ ؛ وذلك في مائة وعشرين سنة ،
رؤيت هلال ( فارسي ) — صفحة 2882
مساهمون: رضا مختاري
ص٢٨٨٢