بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الحمد للّه الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا ، فقدّر بهما ليالي وأيّاما وسنين وشهورا ، ليبتغوا من ربّهم فضلا موفورا ، والصلاة والسلام على شمسي عالم الإيجاد وركني السبع الشداد ، محمّد وعليّ وآلهما الأمجاد الأنجاد .
امّا بعد ، چون بعضي از اخبار در باب علم به مفتتح شهور از أهل بيت عصمت وطهارت [ نقل ] گرديده كه مخالف مشهور بين الأصحاب است ، ومضامين آنها نيز خالى از غموض واشكالى نيست ، لهذا أعلى حضرت مشيّد وسرور سلاطين زمان ، وأعدل وأكمل خواقين دوران ، مصداق « السلطان ظلّ الله » ، مظهر « خير الأخلاق الشفقة على خلق الله » ، ملاذ الإسلام والمسلمين وكهف الضعفاء والمساكين ، سيّد أساس العدل والإنصاف ، هادم أبنية الجور والاعتساف ، فرع الشجرة الطيّبة النبويّة ، غصن الدوحة العليّة العلويّة ، نجل المصطفين ، السلطان حسين ( حفظه الله تعالى من كلّ شين ) داعى را مأمور ساختند كه توضيح مضامين واحكام آنها نموده به عرض أقدس رساند ، لهذا توضيح آن مطالب در ضمن چند مقصد مىنمايد :
مقصد اوّل در بيان معنى ماه وسال شمسي وقمري است
بايد دانست كه چون أهل عالم را ضرور است از براي ضبط تواريخ حوادث از عمرها وقرضها ومبايعات ومعاملات ودولتها ، وأيضا در تعيين مواقع أمور شرعيه از صوم وصلاة وعبادات از تعيين ايّام وتركيب آنها با يكديگر ، وبايد بنايش بر حركات اجرام سماوية