تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 66

مساهمون:

ص٦٦

308 / 35 -

خير إخوانك من كثر إغضابه لك في الحقّ . 3 / 431 بهترين برادران تو آن كسى است كه تو را در راه حقّ زياد به خشم آورد .

309 / 36 -

خير الإخوان أنصحهم ، و شرّهم أغشّهم . 3 / 433 بهترين برادران خير خواه‌ترين آنها و بدترين برادران خيانتكارترين آنها است .

310 / 37 -

خير الإخوان من إذا فقدته لم تحبّ البقاء بعده . 3 / 433 بهترين برادران كسى است كه چون او را از دست بدهى و نيابى ، زنده ماندن پس از او را دوست نداشته باشى .

311 / 38 -

خير إخوانك من دلّك على هدى و أكسبك تقى ، و صدّك عن اتّباع هوى . 3 / 436 بهترين برادرانت كسى است كه تو را بر هدايت رهنمون باشد . و به تقوا وا دارد ، و از پيروى كردن هوا و هوس بازت دارد .

312 / 39 -

خير إخوانك من واساك . 3 / 437 بهترين برادرانت كسى است كه با تو مواسات داشته باشد .

313 / 40 -

خير إخوانك من دعاك إلى صدق المقال بصدق مقاله ، و ندبك إلى أفضل الأعمال بحسن أعماله . 3 / 434 بهترين برادرانت كسى است كه به گفتار راست خود به راست گويى دعوتت كند ، و با كارهاى نيكش تو را به بهترين كارها فرا خواند .

314 / 41 -

خير إخوانك من سارع إلى الخير و جذبك إليه ، و أمرك بالبرّ و أعانك عليه . 3 / 433 بهترين برادرانت كسى است كه به خير و خوبى از ديگران پيشى گيرد و تو را به سوى آن بكشاند ، و به كار نيك وادارد و بر انجام آن ياريت دهد .

315 / 42 -

خير الإخوان من لم تكن على الدّنيا أخوّته . 3 / 433 بهترين برادران كسى است كه برادرىاش بر دنيا پى ريزى نشده باشد .

316 / 43 -

خير إخوانك من واساك بخيره ،