خوبيهاى انسان را زشت گرداند و عيبها را پراكنده ساخته و بگستراند .
775 / 22 -
إيّاك و مصادقة البخيل فإنّه يقعد عنك أحوج ما تكون إليه . 2 / 290 بپرهيز از دوستى كردن با انسان بخيل كه به راستى در زمانى كه سختترين نياز را به او دارى دست از تو بردارد .
776 / 23 -
إيّاك و التحلّى بالبخل فإنّه يزرى بك عند القريب و يمقّتك إلى النّسيب . 2 / 292 از آراستن خود به بخل سخت پرهيز كن كه به راستى بخل تو را نزد خويشان نزديك عيبناك ، و در پيش منسوبين ( دور تر ) دشمن سازد .
777 / 24 -
إيّاك و الشّحّ فإنّه جلباب المسكنة و زمام يقاد به إلى كلّ دناءة .
2 / 294 بپرهيز از بخل كه آن پيراهن ندارى و ذلّت است ، و مهارى است كه بخيل را به هر پستى و خوارى بكشاند .
778 / 25 -
إيّاك و الإمساك فإنّ ما أمسكته فوق قوت يومك كنت فيه خازنا لغيرك . 2 / 309 بپرهيز از خسّت ( و جمع آورى مال و ثروت ) كه به راستى آنچه را بيش از قوت يك روز خود نگه داشتهاى نسبت به آن مقدار ، خزينه دار ديگران هستى .
779 / 26 -
إيّاكم و البخل فإنّ البخيل يمقته الغريب و ينفر منه القريب .
2 / 326 بپرهيزيد كه از بخل كه دشمن مىدارد بخيل را بيگانه ، و مىگريزد و نفرت دارد از او نزديك . « 1 »
780 / 27 -
أفقر النّاس من قتّر على نفسه مع الغنى و السّعة و خلّفه لغيره . 2 / 473 فقيرترين مردم كسى است كه با داشتن ثروت و دارايى زندگى را بر خود سخت گيرد و ثروت را براى ديگران بر جاى گذارد . « 2 »
هامش
( 1 ) - يعنى آنكه با بخيل نسبتى ندارد و از او دور است دشمنش دارد و آنكه خويشاوند است و نزديك ، از او تنفر دارد و به او نزديك نشود ، و از اين رو هم تنها و - غريب است و هم مبغوض نزد مردم .
( 2 ) اين حديث و حديث 25 چندان مناسبتى با اين باب ندارد .