لا يسقطون حقّا ، و لا يثبتون باطلا . ( 8 ) و اعلموا أنهّ من يتّق اللّه يجعل له مخرجا من الفتن ، و نورا من الظّلم ، و يخلدّه فيما اشتهت نفسه ، و ينزلّه منزلة الكرامة عنده ، في دار اصطنعها لنفسه ، ظلّها عرشه ، و نورها بهجته ، و زوّارها ملائكته ، و رفقاؤها رسله . ( 9 ) فبادروا المعاد ، و سابقوا الآجال ، فإنّ النّاس يوشك أن ينقطع بهم الأمل ، و يرهقهم الأجل ، و يسدّ عنهم باب التّوبة .
فقد أصبحتم في مثل ما سأل إليه الرّجعة من كان قبلكم ، و أنتم بنو سبيل ، على سفر من دار ليست بداركم ، و قد أوذنتم منها بالارتحال ، و أمرتم فيها بالزّاد ( 10 ) و اعلموا أنهّ ليس لهذا الجلد الرّقيق صبر على النّار ، فارحموا نفوسكم ، فإنّكم قد جرّبتموها في مصائب الدّنيا . نيندازند حقّى [ را ] ، و اثبات نكنند باطلى [ را ] . ( 8 ) [ و ] بدانيد بدرستى كه هر كه بپرهيزد خدا را گرداند مر او را جاى بيرون شدن از فتنهها ، و نورى [ را كه رهائى دهد او را ] از تاريكى ها ، و جاويد دارد او را در آنچه [ كه ] آرزو كند نفس او ، و فرو آورد او را به جاى كرامت نزديك خود در سرائى كه بيافريد آن را براى نفس خود ، سايهء او عرش او است ، و نور او زيبايى او ، و زيارت كنندگان او فرشتگان او ، و رفيقان او پيغمبران او . ( 9 ) پس پيش دستى گيريد جاى بازگشت را ، و پيشى گيريد اجل ها را ، و بدرستى كه مردمان را قرب آن هست كه بريده شود به ايشان اميد ، و فرا رسد به ايشان اجل ، و در بندند از ايشان در توبه .
بدرستى كه گشتيد شما در مانند آنك سؤال كرد رجوع كردن به دنيا آن كس كه بود پيش از شما ، و شما پسران راهيد بر سفر از سرائى كه نيست سراى شما بدرستى كه آگاهى دادند شما را از آنجا به كوچ كردن ، و امر كردند شما را در آنجا به توشه . ( 10 ) و بدانيد بدرستى كه نيست مر اين پوست تنك را صبرى بر آتش ، پس رحمت كنيد نفس هاى خود را ، بدرستى كه
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 456
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٤٥٦