ثم قال عليه السلام : ويل لسكككم العامرة ، و الدّور المزخرفة الّتي لها أجنحة كأجنحة النّسور ، و خراطيم كخراطيم الفيلة ، من أولئك الّذين لا يندب قتيلهم و لا يفقد غائبهم . ( 2 ) انا كابّ الدّنيا لوجهها ، و قادرها بقدرها ، و ناظرها بعينها . ( 3 ) پس گفت - عليه السّلام : واى مر كوچههاى شما را [ كه ] آبادان [ باشد ] ، و سراهاى زيور كرده به زر ، آنك مر آن را پرها است چون پرهاى كركس ها ، و بينى ها است چون بينى هاى پيل ، از آن گروهها آنانك نگريند در كشتهء [ ايشان ] ، و باز نجويند در غايب ايشان . ( 2 ) من در رو اندازنده [ و وارونه كنندهء ] دنياام بر روى آن ، و اندازه كنندهء دنياام به مقدار و اندازهء آن ، [ و ] نظر كنندهء آن به چشم آن . ( 3 )
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحه 295
پدیدآورندگان: خطب الإمام علي ( ع )
ص۲۹۵