دينه و حسبه . ( 4 ) إنّ المال و البنين حرث الدّنيا ، و العمل الصّالح حرث الآخرة ، و قد يجمعهما اللّه لأقوام . ( 5 ) فاحذروا من اللّه ما حذّركم من نفسه ، و اخشوه خشية ليست بتعذير ، و اعملوا في غير رياء و لا سمعة . ( 6 ) فإنهّ من يعمل لغير اللّه يكله اللّه إلى نفسه . نسأل اللّه منازل الشّهداء ، و معايشة السّعداء ، و مرافقة الأنبياء . ( 7 ) أيّها النّاس ، إنهّ لا يستغني الرّجل - و إن كان ذا مال - عن عشيرته ، و دفاعهم عنه بأيديهم و ألسنتهم . ( 8 ) و هم أعظم النّاس حيطة من ورائه ، و ألمّهم لشعثه ، و أعطفهم عليه عند نازلة إن نزلت به . ( 9 ) و لسان الصّدق يجعله اللّه للمرء في النّاس خير له خداوند اهل و مال باشد ، و با او دين او باشد و عمل او . ( 4 ) بدرستى كه مال و پسران كشت زار دنيااند ، و كردار نيك و عمل صالح كشت زار آخرت ، و بدرستى كه جمع آورد آن هر دو را خداى براى گروهانى . ( 5 ) پس بپرهيزيد از خداى آنچه بترسانيد شما را از نفس خود عقوبت او ، و بترسيد از او ترسيدنى كه نباشد در آن تقصيرى و عذر به دروغ آوردنى ، و عمل كنيد عملى كه ريا نباشد و نه شنيدنى و ديدنى . ( 6 ) بدرستى كه هر كه عمل كند براى غير خداى ، واگذارد او را خداى وا نفس او ، سؤال كنيم از خداى منزل هاى شهيدان ، و زندگانى كردن نيك بختان ، و همراهى كردن پيغمبران . ( 7 ) اى مردمان امر و شأن آن است [ كه ] بى نياز نشود مرد - و اگر چه باشد خداوند مال - از دودمان و قبيلهء خود ، و باز داشتن ايشان از [ او با ] دست هاى ايشان و [ با ] زبان هاى ايشان . ( 8 ) و ايشان بزرگترين مردمانند به شفقت و نگاه داشت از پس او ، و گرد آوردهترين ايشان پراكندگى كار او ، و [ با ] شفقت ترين ايشان بر او نزديك حادثهاى اگر فرود آيد به او . ( 9 ) و زبان نيك و راست كه گرداند او را خداى مر مرد را در ميان مردمان ، بهتر باشد مر او را از مالى كه به ميراث برسد او را
نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 52
مساهمون: خطب الإمام علي ( ع )
ص٥٢