اهْبِطُوا مِصْراً
فإنّه أراد مصرا من الأمصار . وقرأ سليمان الأعمش : ( اهبطوا مصر ) . وقال :
هي مصر التي عليها سليمان بن عليّ ، فلم يجرها « 1 » .
وقال القضاعيّ : وكان بيصر بن حام قد كبر وضعف ، فساقه ولده مصر وجميع إخوته إلى مصر فنزلوها ، وبذلك سمّيت مصر . وهو اسم لا ينصرف في المعرفة لأنّه اسم مذكّر ، سمّيت به هذه المدينة ، فاجتمع فيها التأنيث والتّعريف فمنعاها الصّرف ، ثم قيل لكلّ مدينة عظيمة يطرقها السّفّار مصر ، فإذا أريد مصر من الأمصار صرف لزوال إحدى العلّتين وهي التّعريف .
وأمّا قوله تعالى إخبارا عن موسى - عليه السّلام - :
اهْبِطُوا مِصْراً فَإِنَّ لَكُمْ ما سَأَلْتُمْ
[ الآية 61 سورة البقرة ] . فإنّه مصروف في قراءة سائر القرّاء ، وفي قراءة الحسن والأعمش غير مصروف .
فمن صرفها فله وجهان : أحدهما أنّه أراد اهبطوا مصرا من الأمصار لأنّهم كانوا يومئذ في التّيه ، والآخر أنّه أراد مصر هذه بعينها ، وصرفها لأنّه جعل مصرا اسما للبلد ، وهو اسم مذكّر سمّي به مذكّر فلم يمنعه الصّرف . وأمّا من لم يصرفه فإنّه أراد بمصر هذه المدينة .
وكذلك قوله تعالى إخبارا عن يوسف - عليه السّلام - :
ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
[ الآية 100 سورة يوسف ] ، وقول فرعون :
أَ لَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ
[ الآية 51 سورة الزخرف ] إنّما يراد به مصر هذه « 2 » .
فأمّا المصر في كلام العرب فهو الحدّ بين الأرضين . ويقال إنّ أهل هجر يقولون : اشتريت الدّار بمصورها ، أي بحدودها « 3 » . وقال الجاحظ / في كتاب « مدح مصر » « 4 » : إنّما سمّيت مصر بمصر لمصير «
( a
»
هامش
( aساقطة من الأصل .
تخضع إلى حد كبير لميوله الأدبية واللغوية ، وتوفي بقرطبة بالأندلس سنة 487 ه / 1094 م . وضع البكري مصنفين في الجغرافيا أحدهما وهو « معجم ما استعجم » يمثل نمط الكتب الجغرافية التي وضعها اللغويون ، واعتمد عليه المقريزي كثيرا في ضبط أسماء المواضع المصرية ، تماما مثلما اعتمد على لغوي أندلسي آخر هو ابن سيدة لنفس الغرض . أما الكتاب الثاني وهو « المسالك والممالك » الذي أتمّ تأليفه سنة 460 ه / 1068 م ونحا فيه منحى كتب المسالك والممالك المشرقية في وصف الطرق والمراحل مع بيان بلدان العالم الإسلامي المختلفة ، فلم يعتمد عليه المقريزي كثيرا ( الذهبي : سير أعلام النبلاء 19 : 35 - 36 ؛ الصفدي : الوافي بالوفيات 17 : 290 - 292 ؛ كراتشكوفسكي : تاريخ الأدب الجغرافي العربي 296 - 302 ؛ حسين مؤنس : تاريخ الجغرافيا والجغرافيين في الأندلس 108 - 148 ؛ عبد اللّه يوسف الغنيم : مصادر البكري ومنهجه الجغرافي ، الكويت 1996 ،Levi - Prevencal , E . , El 2 ? art . Abuc ? Ubayd , . ( al - Bakri ? I , pp . 159 - 61( 1 ) البكري : معجم ما استعجم 1406 .
( 2 ) القلقشندي : صبح الأعشى 3 : 279 .
( 3 ) ابن قتيبة : غريب الحديث 1 : 477 وفيما يلي 59 .
( 4 ) لم أقف في تراجم الجاحظ على كتاب « مدح مصر » .