نيفشانده باشند از اين رو هر دانه در آن افكنند پذيراى آن باشد و آن را نيك بپروراند پس زان پيشتر كه ترا دل سخت گردد و خرد در بند شود به تأديب تو برخاستم تا پاى استوار به عقيدتى روى آرى كه اهل تجربه ترا از طلب و آزمودن آن بىنياز ساختهاند . پس تو از رنج طلب بىنيازى و از تلاش تجربت رسته .
اينك آنچه از طلب و تجربه با دشوارى فراهم آوردهايم رايگان در دست تست و آنچه بسا كه در نظر ما تاريك مىنمود بر تو روشن گرديده است .
اى فرزند گرامى اگر چه روزگار به درازاى عمر پيشينيان بر من نگذشته است اما چندان در كار ايشان نگريستهام و در اخبارشان انديشيدهام و در آثارشان سير كردهام كه همچون يكى از آنان شدهام ، بلكه چندان بر امورشان آگاهى يافتهام كه گويى با نخستينشان تا واپسينشان زيستهام . پس در اين سير و تأمل كردار پاكيزه را از آلوده باز شناختم ، و سود را از زيان دريافتم ، آنگاه براى تو زبدهء هر كار را برگزيدم و زيباى آن را جستم و ناشايسته آن را يكسو نهادم ، و هر جا پدرى مهربان را بايد تا در كار فرزند نيكو بنگرد نيكو نگريستم و مانند همه پدران مهر انديش كه به كار فرزندان همت مىگمارند در كار تو همت گماشتم و بارى بر آن شدم تا ترا اين چنين ادب آموزم ، چه ، تو روى بزندگى دارى ، و جوانى نوخاسته اى با دلى پاك و نهادى صافى ، و قصد آن كردم كه نخست كتاب خداى عز و جل را به تو آموزم ، و تاويل آن كتاب و شرايع اسلام ، و احكام و حلال و حرام آن را به تو باز گويم و جز اين چيزيت نياموزم ، اما از آن ترسيدم كه عقايد و آراء كه مورد اختلاف و اشتباه مردم شده است ترا نيز مشتبه سازد ، پس با
كشف المحجة لثمرة المهجة ( فانوس ) ( فارسي ) — صفحة 246
مساهمون: اسد الله مبشرى
ص٢٤٦