وليس من آبسكون إلى الخزر عن اليمين «
a
» على شطّ البحر قرية ولا مدينة سوى موضع من آبسكون على نحو خمسين فرسخا يسمّى دهستان «
b
» وهي دخلة في البحر «
c
» تستتر «
d
» فيها السفن في هيجان البحر ويقصد هذا الموضع خلق كثير من النواحي ويقيمون «
e
» بها للصيد وبها مياه ، ولا اعلم غير هذا المكان مكانا يقيم به أحد الّا ان يكون سياه كوه فانّه تقيم به طائفة من الأتراك وهم قريبو العهد بالمقام به لاختلاف وقع بين الغزّيّة وبينهم فانقطعوا عنهم واتّخذوه مأوى ومرعى ولهم عيون ومراع هذا ما عن يمين هذا البحر من آبسكون ومن آبسكون عن يسارها «
f
» إلى الخزر في عمارة متّصلة الّا شيأ «
g
» بين باب الأبواب والخزر وذلك انك إذا اخذت من آبسكون مضيت على حدود جرجان وطبرستان والديلم والجيل ثمّ تدخل في حدود الران وإذا «
h
» جزت موقان «
i
» إلى باب الأبواب على يومين فهو بلد شروان شاه «
k
» ثمّ تتجاوزه إلى سمندر «
l
» أربعة ايّام ومن سمندر إلى اثل «
m
» سبعة ايّام مفاوز ولهذا البحر بناحية سياكوه زنقة يخاف على السفن الداخلة بها الريح «
n
» ان تنكسر وإذا انكسرت السفن هناك لم يتهيّأ جمع شئ منها من الأتراك فانّهم يستولون على ذلك
هامش
(a)jacutللآخذ على يمنى يديه .
(b)a . et b .دهسابيايسير ؟ ؟ ؟et infra in itinerarioدهستابناسير ؟ ؟ ؟. c . ibiدستان ؟ ؟ ؟ بناسير ؟ ؟ ؟et d .دهستانيناس ؟ ؟ ؟. e . hic et in - fra habet nudum nomenدهستان, nec scio quid illud additamentum significet . vestigium ejus superesse videtur in illoوبناءapud jacut ; vid . ann . seq . obser - vandum autem est dihistan proprie esse nomen regionis , non urbisالرباط .
(c)c .وهي داخلة البحر, jacutوبناء داخل البحر .
(d)jacutتستّر, c .يسبر, d .فيرسون .
(e)c . et jacutفيقيمون. deinde d . et jacutبه .
(f)a . et b . om .(g)a . et b .شىut saepius .(h)ex e . ; a . , b . et d . sine copula .(i)a . et b .من باب .
(k)a .سيبذان ؟ ؟ ؟ شاه, b .سيندان شاه. pro his c . et jacut :وموقان وشروان والمسقط والباب ( باب الأبواب ) .
(l)a . et b . h . l .سمندان ؟ ؟ ؟ ،mox a .سمندريا. deinde a . et b .سبعة .
(m)a . et b . h . l .آمل .
(n)vide - tur addendumإليها. jacutإذا اخذتها الريح إليها; d .إذا اخذتها ريح هناك ؛e .اگر باد كشتى بآنجا برد ( كشتى را بدان جانب اندازدmelgunof ( .