24 - إذا جرّدت من بردها فهي عبلة « 1 » * وإن جرّدت ألحاظها فهي عنتر
« 2 »
25 - إذا خطرت في الرّوض طاب كلاهما * فلم يدر من أزهى وأشهى وأعطر
26 - خليليّ كم روض نزلت فناءه « 3 » * وفيه ربيع للنزيل وجعفر
27 - وفارقته والطّير صافر « 4 » به « 5 » * وكم مثلها فارقتها وهي تصفر « 6 »
28 - إلى أعين بالماء نضّاخة « 7 » الصّفا * إذا سدّ فيها منخر « 8 » جاش « 9 » منخر
29 - نداماي من خود « 10 » وراح وفتية « 11 » * ( ثلاث شخوص كاعبان ومعصر « 12 » )
30 - قضيت لبانات الشّبيبة والهوى * وطوّلت حتى آن « 13 » أنّي أقصر
هامش
( 1 ) - عبلة : العبل : الضخم من كل شيء والذي غلظ وابيضّ وأصله في الذراعين وقد يراد بعبلة هنا : إشارة إلى عبلة ابنة عمّ عنترة .
( 2 ) عنتر : العنتر : الذباب ، وقيل : الذباب الأزرق . والعنترة : السلوك في الشدائد والشجاعة في الحرب .
عنتر : انظر : الرقم 418 .
وأغلب الظن أن الشاعر ورّى بعبلة وعنتر كما فعل في مكان آخر بغيرهما وهو ما دأب عليه شعراء ذلك العصر .
( 3 ) - الفناء : الساحة في الدار . الجعفر : النهر .
( 4 ) صافرة : مصوّتة .
( 5 ) - الخزانة : ( وفارقتها صافرة بها ) .
( 6 ) تصفر : تخلو . يقال : صفر البيت من المتاع ، وصفر الإناء من الشراب ، وصفرت يده من المال .
( 7 ) - النضّاخة : نضخ الماء : اشتد فورانه من ينبوعه . يقال : عين نضاخة فوّاره غزيرة . الصفا الخالص من الكدر .
( 8 ) المنخر : ثقب الأنف ، والمراد هنا جانب من العين أو الأعين النضاخة .
( 9 ) جاش : غلى : وكل شيء يغلي فهو يجيش حتى الهمّ والغصّة في الصدر .
( 10 ) الخود : الشابة الناعمة الحسنة الخلق . القينة : المغنية .
العجز لعمر بن أبي ربيعة ، وصدره :
فكان مجنّي دون من كنت أتّقى . ديوانه : 100 .
( 11 ) - ( فتية ) كذا في م : تحريف وفي : د : ( وقينة ) بدليل عجز البيت .
( 12 ) المعصر : الجارية أول ما أدركت .
( 13 ) - آن : حان .