ومائتي فيل ، ويحمل معه أربعة قصور خشب على ثمانمائة جمل ، كل قصر على مائتي جمل ملبسة جميعها ستور حرير سود مذهبة ، وكل قصر طبقتان غير الخيم والخركاوات [ 1 ] .
وأمّا في الانتقال من مكان إلى مكان للتنزه أو ما هذا سبيله فيكون معه نحو ثلاثين ألف فارس ، وهذه العدة من الفيلة وألف جنيب [ 2 ] مسرجة ملجمة ما بين ملبس بالذهب ومحلا « 1 » ( المخطوط 23 ) ومطوق ، ومنها المرصع بالجواهر واليواقيت .
وأما ركوبه في قصوره ، فقال لي الشيخ محمد الخجندي ، وكان ممن دخل دهلي ، واستخدم في الجند بها ، أنه رآه قد خرج من قصر إلى آخر « 2 » وهو راكب وعلى رأسه الجتر [ 3 ] والسلاح داريه [ 4 ] ، ورآه محمولا بأيديهم السلاح « 3 » ، وحوله قريب اثني عشر ألف مملوك ، جميعهم مشاة ؛ ليس فيهم راكب إلا حامل الجتر والسلاح داريه والجمداريه [ 5 ] حملة القماش .
شرح
[ 1 ] الخركاوات جمع خركاه ، والخرگاه بالكاف الفارسية خيمة كبيرة أو سرادق سلطاني وأميري ( فرهنگ عميد 1 / 850 - فرهنگ رازي 272 ) .
[ 2 ] جنيب مفرد وجمعه جنائب وهي الجياد السلطانية المزينة التي تقف أمام البلاط السلطاني ( فرهنگ عميد 1 / 708 ) .
[ 3 ] جتر : كلمة فارسية بالجيم المثلثة وهي المظلة التي ترفع فوق السلطان ( فرهنگ عميد 1 / 730 فرهنگ عميد رازي 215 ) .
[ 4 ] السلاح داريه : مفرده سلاح دار ، وتعني حامل السلاح - لفظ عربي وفارسي ( فرهنگ عميد 2 / 1220 ) .
[ 5 ] الجمدارية : مفرده جمدار من اللفظ الفارسي جامه دار وتعني المسؤول عن الملابس والقماش السلطاني ( فرهنگ رازي 391 ) .
هامش
( 1 ) محلى ب 72 .
( 2 ) قصر آخر ب 72 .
( 3 ) الجملة الأخيرة سقطت من ب 72 .