ملاحظات حول بوصلة الشرقيين
أكد لنا الرحالة الآخرون ان العرب لا يستعملون اسما آخر للبوصلة ، غير أن العرب ، الذين لم يشاهدوا هذه الآلة إلا صدفة على احدى السفن ، لا يعرفونها جيدا . علما ان علماءهم لا يستطيعون الاستغناء عنها ابدا ، فخلال الصلاة يديرون وجههم صوب الكعبة ، مما يقتضي عليهم ان يتأكدوا من موقع مكة ، قبل بناء المساجد ، لتحديد المكان الذي يجب ان تبتنى فيه القبلة . كان أحد علماء القاهرة يستعمل لهذه الغاية ، إبرة ممغنطة تعرف بالمغناطيس ، غير أن الشيخ المذكور لم يسمع قط ، بمسألة انحراف الإبرة أو تبدل وجهتها سنويا ، فضلا عن ذلك ، سمعت العرب يسمون البوصلة ، ديرة أو بيت الابر . بينما سكان الخليج الفارسي يسمونها قبله نما ، أو راش نعمة . ففي هذه البلاد يسمي السكان أقطار العالم استنادا إلى ظهور بعض النجوم أو غروبها ، الشمال ، « با » الجنوب « زيل » الشرق « متلا » الغرب مريب الشمالي شمالي شرقي متلا حسن . الشمالي شمالي غربي مريب حسن ، الشمالي شرقي متلا - نعش ، الشمالي - غربي - نعش مريب نعش ، الشرقي - شمالي - شرقي متلا شمالي ، الغربي - شمالي - غربي ، مريب سماك ، الشرقي جنوبي شرقي متلا عقرب ، الجنوبي غربي ، مريب عقرب « * » . رغم التسميات التي تستعملها الأمم الأخرى لخطوط البوصلة لا تثير اهتمام القراء كلهم ، إلا انني سأتلو عليكم تلك التي يستعملها الهنود والأتراك وسكان ماليزيا ، والسياميين .
يطلق الأتراك على الجهة الشمالية اسم يلدز والجنوبية قبلة ، والشرقية كوندوغروسي والغربية باطي ، والشمالية - ، شرقية فورياز . والجنوبية - غربية كششلمة ، والجنوبية شرقية لودوس والشمالية غربية قاريل .
يطلق الهنود على البوصلة اسم هوكه
Hokke
ويقسمونها إلى 32 خط أو شان
Chan
، قطر الواحد منها 11 1 / 52 ، ولها 17 اسما علما ان خطوط الجهة الغربية من خط الطول الأساسي تحمل الأسماء نفسها كخطوط الجهة الشرقية منه .
هامش
( * ) النعش ، هو عبارة عن مجموعة نجوم الدب الكبير ، سماك ، والعقرب وزير .