البحر الذي كان في ذلك اليوم هادئا وشاحبا كأنه بقعة زيت . كان قائد السفينة المحبب يود بإلحاح / 144 / أن يأخذني إلى جزيرة بوربون « 1 »
Bourbon
. وكان الأمر مغريا جدا بالنسبة إلى رحالة ، ولو أنني استجبت لذلك الإغراء لما كنت مضيت بعيدا ، لأن سوء حظ الحراقة لوكيمان جعلها تغرق على سواحل زيلع « 2 »
Zyla
.
إن لقوتين أوروبيتين هما فرنسا وبريطانيا وحدهما قنصلين في جدة . القنصل الفرنسي هو روشيه ديريكور « 3 »
Rochet D'Hricourt
، كان حينئذ على حافة الموت ، وقد مات منذ ذلك الحين ، وستتاح لي في الصفحات القادمة فرصة الحديث عنه . أما القنصل أو نائب القنصل البريطاني فهو كول
M . Cole
، وهو في الوقت نفسه ، شأنه
هامش
( 1 ) جزيرة بوربون أو جزيرة الرينيون ، جزيرة فرنسية في المحيط الهندي ، تقع شرق مدغشقر بحوالي 700 كم .
( 2 ) قبالة ساحل إفريقيا الشرقي على البحر الأحمر .
( 3 )Rouchet D'Hricourt- روشيه ديريكور جاء في : اكتشاف . . . ، موثق سابقا ، ص 338 : " . . . وقام فرنسي آخر يدعى روشيه دي هيريكور ( ديريكور ) برحلة على نفقته الخاصة لارتياد مملكة خوا في القسم الجنوبي من بلاد الحبشة . ولدى عودته ، قدرت الجمعية العلمية الفرنسية أنه بإمكانه القيام بعمل مثمر ، فيما إذا امتلك أدوات علمية ، فقدمت إليه أجهزة دقيقة ، وعلمته استعمالها ، وأرسلته في رحلة ثانية سنة 1842 م فعاد منها بعدد وافر من المعلومات في مختلف نواحي المعرفة تتعلق ببلاد الحبشة بنوع خاص . ومع هذا ، لا تخلو رحلته ، ومروره بالقصير ، وجدة ، والحديدة ، والمخا من المعلومات الشائقة ، إذ كان قد طرأ تبدل عظيم في شؤون البحر الأحمر ما بين سنتي 1839 - 1842 م وذلك بتأثير الظروف السياسية الدولية " . وانظر ص 340 - 341 من كتاب : اكتشاف . . . ، موثق سابقا . وسيتحدث ديدييه بالتفصيل عن روشيه ديريكور في الفصل الثالث عشر المعنون ب " مغادرة جدة " ص 306 - 309 من الأصل الفرنسي ، وذكر أنه توفي في 9 مارس ( آذار ) 1854 م .