حنيفى شو ز قيد هر مذاهب * درآ در دَيْرِ دين مانند راهب
تو را تا در نظر أغيار وغير است * اگر در مسجدى آن عين دَيْر است
چو بر خيزد ز پيشت كسوت غير * شود بهر تو مسجد صورت دير
نميدانم به هر جائى كه هستى * خلاف نفس كافر كن كه رستى
بت وزُنّار وترسائيّ وناقوس * إشارت شد همه با ترك ناموس
اگر خواهى كه گردى بندة خاص * مُهَيّا شو براي صِدق واخلاص
برو خود را ز راه خويش برگير * به هر يك لحظه ايمان دگر گير [ 1 ]
هامش
[ 1 ] - يقول : « وكن حنيفاً إبراهيميّاً وتحرّر من قيد كلّ مذهب ، وانقطع في دَيْر الدين ( المسجد ) كالراهب .
إن أنت رأيت الأشياء غير الحقّ فقد كفرت ، فلو كنت في المسجد فكأنّك في الدير .
ولو خلعت عنك ثياب الغيريّة ، فستري أنّ المسجد والدير ليسا إلّا شيئاً واحداً .
ولستُ بعالم ما تقول ، ولكن أنّي كنتَ فخالف نفسك كي تفوز وتحظي .
إنّ الصنم والزنار والرهبانيّة والناقوس إشارات للعارفين لترك الناموس والجاه واللجوء إلي الفقر .
وإن شئت أن تصبح عبداً من الخواصّ ، فاستعدّ للزوم الصدق والإخلاص .
واذهب وأزل ال - « أنا » من طريقك ، وتعاهد إيمانك فجدّده كلّ لحظة » .