تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نفثة المصدور ( فارسى ) — صفحة 376

مساهمون:

ص٣٧٦

بأسره - 124 / 9

بتمامى و همگى و جملگى ، هذا الشىء لك بأسره : أى بقدّه ، تعنى بجميعه ، كما يقال : برمّته . « أقرب الموارد » ، « محيط المحيط » . « . . . چنگيز خان چون از استخلاص سمرقند فارغ شد ممالك ماوراء النّهر بأسرها مضبوط گشت . . . » « جهانگشاى جوينى » ج 1 ص 97 س 5 و 6 .

با كسى يا چيزى بر كار بودن - 72 / 9

ر ك : بر كار بودن ، با كسى يا چيزى .

با كفن و تيغ در پاى سلطان افتادن - 99 / 12

با كفن ( يا كرباس ) و تيغ در پاى سلطان ( يا امير ) افتادن ( يا به خدمت وى رفتن ) كنايتست از : تسليم صرف شدن و از در پوزش درآمدن و در توبه و إنابت كوفتن و بزينهار او رفتن . ر ك : « حواشى و تعليقات » كتاب حاضر ، ص 320 س 1 - 7 و « بهار عجم » ذيل : با تيغ و كفن . . . الخ ، و « امثال و حكم » ج 1 ص 347 و « اسرارنامه » ص 194 ، بيت 3300 - 3305 .

باليدن ، بر - 72 / 10 ، 110 / 9

ر ك : برباليدن .

بحبل عنكبوت بر افلاك رفتن - 109 / 1 و 2

كنايتست از : با ابزار و وسائلى بغايت حقير و ناچيز انديشهء انجام دادن