اضافات
ص 78 س 71 در ( ى ) بجاى چاشنى « پيشانى » ضبط شده و در اين مورد اين كلمه مناسبتر به نظر ميآيد .
ص 85 س 11 ، در جواهر الادب تأليف احمد الهاشمى ( ص 635 ) اين شعر به عبيد بن الابرص نسبت داده شده است .
ص 85 س 12 - 13 ، از اقوال حضرت رسول است و ترجمه عربى اين عبارت در نهاية الارب ج 3 ص 4 بدينطريق است : مثل الجليس الصالح كالعطار ، ان لم تصب من عطره اصبت من ريحه ، و مثل الجليس السوء كالكيران لم يحرق ثوبك آذاك بدخانه .
ص 92 ص 5 ، دريابار جائى است كه هجوم آب دريا بسيار باشد .
ص 102 س 9 ، در جواهر الادب تأليف احمد الهاشمى ص 711 بيت ذيل قبل از بيت متن مسطور است ولى بدون ذكر نام قائل .
تصبر ايها العبد اللبيب * لعلك بعد صبرك ما تغيب .
ص 158 سطر 6 در ماه مرداد سنه سبعين و خمسمائه من بنده را و . . . ظاهرا كلمهاى ساقط شده . در نسخهء خطى متعلق به نگارنده : در ماه مرداد سنه سبع و سبعين و خمسمائه من بنده را و جمله . . . و اين درست است زيرا در سال 577 اين بيمارى به جان افضل افتاد .