تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الرسالة القشيرية ( فارسى ) — صفحة 723

مساهمون:

ص٧٢٣
و واجب چنان كند كه در ابتدا اعتقاد درست كند « 1 » ميان خويش و خداى [ تعالى « 2 » ] صافى از ظن و شبهت « 3 » [ و ] خالى از ضلالت و بدعت [ چنانك از برهان و حجت خيزد آن اعتقاد « 2 » ] و مريد را زشت بود « 4 » كه ويرا نسبت كنند با مذهب كسى كه برين طريقه « 5 » نباشد و نسبت صوفى با كسى از مذاهب مختلف جز طريقهء صوفيان نبود مگر از نتيجهء « 6 » جهل ايشان بمذهب اهل اين طريقت زيرا كه حجّت ايشان اندر مسئلها قوىتر بود از حجّت همگنان و قاعدهء مذهب « 7 » ايشان [ قوىتر و ] محكم‌تر بود از آن ديگران « 8 » [ و مردمان ] يا اصحاب « 9 » نقل و اثراند و امّا خداوندان « 10 » عقل [ و فكر « 2 » ] و پيران اين طائفه ازين [ جمله ] برگذشته باشند « 11 » ، آنچه مردمان را غيب باشد « 12 » ايشان را ظاهر باشد « 13 » و آنچه خلق را از معرفت « 14 » مقصود بود ايشانرا از حق [ سبحانه و ] تعالى موجود بود ، ايشان
هامش
( 1 ) - مب : پس ابتدا باعتقادى درست بايد كردن . ( 2 ) - مب : ندارد . ( 3 ) - مب : از ظنها و سببها ( ظ : شبهتها ) . ( 4 ) - مب : و زشت بود بمريد . ( 5 ) - مب : با مذهبى از مذاهب آن كى بر طريق . ( 6 ) - مب : و صوفى را نسبت نبود با مذهبى از مذاهب مخالفان جز مذهب صوفيان الا نتيجهء . ( 7 ) - مب : كى ايشانرا حجتها در مسائل ظاهرتر از حجتهاء ديگرانست و قواعد مذاهب . ( 8 ) - مب : از قواعد ديگرانست . ( 9 ) - مب : اما خداوندان . ( 10 ) - مب : و يا اصحاب . ( 11 ) - مب : برگذشته‌اند . ( 12 ) - مب : است . ( 13 ) - مب : ظهور است . ( 14 ) - مب : و آنچ مردمانرا از خلق . اصل : مطابق متن عربى است .
الرسالة القشيرية ( فارسى ) — صفحة 723 | ابو القاسم عبد الكريم القشيري / بديع الزمان فروزانفر