سالازار كه صاحب منصبى از پاسداران شاهى بود با تحف و هداياى بسيارى به حضور تيمور فرستاد كه از جملهء هداياى آنان يك قفس محتوى باز يا شاهين بود كه در آن زمان اسپانيا به داشتن آن معروف بود . اين هيئت با خدمهء بسيارى حركت كرد و در طول سفر بيش از يكصد هفتهاى خود از اسپانيا تا سمرقند و بالعكس عدهاى از آنان در سرزمين ايران به خاك رفتند ، از جملهء ايشان گومزد سالازار بود كه در نيشابور از رنج سفر جان بداد . كلاويخو از بزمها و جشنهاى عروسى و كاخهاى تيمور در سمرقند توصيف جالبى نموده است ؛ براى آگاهى بيشتر ، ر . ك : سفرنامهء روى گونزالس كلاويخو ، صص 19 تا 20 و فصول دوازدهم تا چهاردهم .
( 352 ) . ( ص 1259 ) : « و از جملهء واردان در آن ولا . . . الملك الناصر فرج كه صاحب تخت مصر بود ، به رسم رسالت برسيد ، و انواع تحف و هدايا . . . عرض رسانيد و از جمله زرافه كه از بدايع صنع آفريدگار است . . . و نه شترمرغ . . . » .
الملك ناصر فرج پادشاه مصر از مماليك برجى بود و از سال 801 تا 808 ه . ق / 1393 م تا 1405 م در مصر پادشاهى كرده است ؛ كلاويخو سفير اسپانيا در دربار تيمور هيئت مصرى و هداياى آنان را در شهر خوى از نزديك ديده و مىنويسد كه سفير مصر به همراه بيست سوار و پانزده شتر راه مىپيمود ، اين شتران حامل پيشكشهايى بودند . . . از جملهء اين هدايا شش شتر مرغ بود و نيز جانورى بود به نام جرنوفه « 1 » ( زرافه ) كه ساختمانش عجيب و براى ما بيگانه بود ؛ لسترنج در حواشى سفرنامه مىنويسد كه شترمرغها را بر روى شتر حمل كردند و زرافه نيز همه راه از قاهره تا سمرقند را پياده پيمود كه مسافتى است برابر سه هزار ميل ؛ براى آگاهى بيشتر ، ر . ك : سفرنامهء كلاويخو ، ص 159 ، 361 .
( 353 ) . ( ص 1270 ) : « كلام الليل يمحوه النّهار » محمد صالح قزوينى 1117 ه . ق / 1229 م ، مصرع فوق را كه از امثال معروف زبان عربى
هامش
( 1 ) .Jornufa .