تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رساله قشيريه ( فارسى ) — صفحة 572

مساهمون:

ص٥٧٢
موافقت‌ها « 1 » موافقت دل است و محبّت آنست كه از دوى بيزارى ستانى زيرا كه محبّ دائم « 2 » با محبوب بود . و اندرين خبر « 3 » آمده است ابو موسى اشعرى گويد كه پيغامبر را گفتند صلّى اللّه عليه [ و سلّم « 4 » ] مرد « 5 » قومى را دوست دارد با ايشان « 6 » نرسد [ پيغمبر ] گفت مرد باز آن بود كه او را « 7 » دوست دارد . ابو عثمان حيرى گويد از ابو حفص شنيدم « 8 » بيشتر فساد احوال از سه چيز بود [ از « 4 » ] فسق عارفان و [ از « 4 » ] خيانت محبّان و [ از « 4 » ] دروغ مريدان . [ ابو عثمان گويد « 4 » ] فسق « 9 » عارفان فرا گذاشتن « 10 » چشم و گوش و زبان بود باسباب دنيا و منافع آن و خيانت محبّان اختيار هواء ايشان « 11 » بود بر رضاء خداى [ تعالى ] در آنچه پيش [ ايشان ] آيد و دروغ مريدان آن بود كه ذكر خلق بر رؤيت وى « 12 » غلبه كند . [ ابو على ممشاد بن « 4 » ] سعيد عكبرى گويد اسپروجى را به خويشتن دعوت
هامش
( 1 ) - مب : و محب‌ترين موافقات . متن عربى : و اشد الموافقات . و سخت‌ترين موافقتها . ( 2 ) - مب : نفى مباينت واجب كند از بهر آنك محب هميشه . ( 3 ) - مب : و خبر بدين . ( 4 ) - مب : ندارد . ( 5 ) - مب : مردى كى . ( 6 ) - مب : و به ايشان . ( 7 ) - مب : وى را . ( 8 ) - مب : بو حفص حداد گويد . ( 9 ) - مب : اما فسق . ( 10 ) - مب : اطلاق . ( 11 ) - مب : هواى خويش . ( 12 ) - مب : آنك خلق و ديدار ازيشان .