سؤال كردم گفتند اين عمارة را دولت بنا نهادهاند مخصوص نوكرهائى كه در مراكب سركارى خدمت كرده باشند و پير شده توانائى خدمت را
خانههاى بازنشستگان نيروى دريائى
نداشته باشد « 1 » . بعد از ظهور خدمات « 2 » در اين خانها مىآيد نان و لباس و اخراجاتى معين به او « 3 » ميدهند كه بقيهء عمر را به آسايش و فراغت گذرانيده « 4 » هر وقت كه بميرد « 5 » در آن مقبره او را دفن مىكنند و اطفال ايشان را تا به حد تكليف در مدرسه [ اى ] كه ساختهاند درس و تعليم داده بعد از بلوغ ايشان را بجاى پدرانشان نوكر مىنمايند و اين مخصوص است به جهت نوكرى كه در مراكب خدمت مىكنند . بعد از اطلاع بر اين معنى در آنعمارة جائى رفته تصاويرى بىحساب از جهازات و غزواتى كه انگريز را با ساير سلاطين در روى آب اتفاق افتاده بود و اشخاصى كه كارنمائىها و هنرها نموده بودند در آنجا ملاحظه گرديد كه شرحش باعث تطويل است . يكى از كپيتانان « 6 » متشخص دولت كه در دعواى با فرانسيس بعد از فتحى نمايان گلوله خورده كشته گرديده بود چون آن كپتان هنرها و
جامهء خونآلود نلسون
دعواها « 7 » و شجاعتها به كار برده بود قباى خونآلود او را در صندوقى بلور نهاده هركس كه بتماشاى تصاوير آن عمارة ميرفت او را بر سر آن قباى
هامش
( 1 ) - اصل و مجلس در هردو مورد باشند
( 2 ) - اصل و مجلس : پس از انجام خدمات
( 3 ) - اصل و مجلس : به آنها
( 4 ) - اصل و مجلس : گذرانيده باشد .
( 5 ) - نسخهء اصل و مجلس : بميرند .
( 6 ) - تصور ميرود ادميرال نلسن معروف باشد - ف . در حاشيهء نسخهء نفيسى هم به خط محرر نوشته شده « گويا لارد يا كپيتان نلسون باشد » .
( 7 ) - اصل و مجلس : در دعوا .