گرديزى اما ميان بجناكيان و خزر ده روزه را هست اندر بيابان و درختستان و بيشه است تا بخزر رسد ، و ولايت خزر جاى فراخست ، و بر پهلوى او كوه عظيم است .
ابن رسته و بلاد برادس بين الخزر و بين بلكار ، و بينهما و بين الجزر مسيرة خمسة عشر يوما ، و هم فى طاعة ملك الخزر ، و يخرج منها عشرة آلاف فارس .
گرديزى اما برداس : ميان خزر و بلكار است ، و ميان برداس و ميان خزر پانزده روزه راهست ، و ايشان اندر اطاعت ملك خزر باشند ، و از برداس ده هزار سوار بيرون آيد .
ابن رسته و اما الروسية فانها فى جزيرة حواليها بحيرة ، و الجزيرة التى هم فيها نزول مسيرة ثلاثة ايام مشاجر و غياض ، و هى وبية ندية ، اذا وضع الانسان رجله على الارض تزلزلت الارض من ندوتها .
گرديزى اما روس : جزيره است كه اندر بحر نهاده است . و اين جزيره سه روزه راه اندر سه روزه را هست ، و همه درختان است و بيشه . و زمين او بس نم دارد ، چنان كه اگر پاى نهى بجنبد زمين از نم .
چون اين كتاب قديم جغرافى مهم بود ، درين حصص مشترك ، برخى از اختلافات ابن رسته را به گرديزى در ذيل اين سطور آورديم ، كه در تصحيح متن سودمند است :
عنوان خزر اين كتاب :
الشاد : ابن رسته - ايشا چند بار مكرر .
تاريخ گرديزى ( زين الأخبار ) ( فارسى ) — صفحة 663
مساهمون: عبد الحي بن الضحاك بن محمود الجرديزي ( گرديزى )
ص٦٦٣