[ مقدمه ]
بسم الله الرحمن الرحيم
سپاس فراوان از شما مر آفريدگارى را سزد كه بهر برجا نمودن هستى خويش در بود و نهاد هر گياه خرد ناچيز چندين زهر و پادزهر و شمير را جليس همديگر و همآغوش يكديگر آفريد كه هنوز پزشكان آزمودهكار چنانچه شايد آزمايش آنها را نتوانند .
سپس درود فراوان بر روان پاك و خشوران به ويژه نيايش بىپايان بر آن پيغمبر تازىنژاد و ستودهنام و برگزيدهء پاژنا باد كه نخست آن فرگاه فرخنهاد زهر نادانى و انبازستايى را از پادزهر دانش و پرستش ايزد بىهمتا باز نمود . پس آنگه تندرستى را سرمايهء خداپرستى فرمود .
و هم داماد دانشگر و نغز و نازنين و فرزندان فرزانگان و ياران نيكان وى را ستائيم كه پاى پيروان ايشان هرگز دچار لخشان پركان نگرديد .
و بعد در سنهء يكهزار و چهارده هجرى موافق سال دوم جلوس ميمنت مأنوس سلطان پنجم از سلاطين مستقلهء سلسلهء جليلهء قاجاريه ابو النصر و الفتح بندگان اعليحضرت مظفر الدين شاه خلد الله ملكه و ايّد جيشه از توجهات جناب جلالت مآب اجل آقاى جمشيد خان اقتدار السلطان مير پنجه حكمران ايالت بوشهر و رئيس گمركات بنادر خليج فارس فرزند گرامى حضرت مستطاب اجل اعظم مولى المواهب ولى النعم ، كريم السجايا ، جميل الشيم ، عزيز السخايا جزيل الكرم ، جليل المزايا اصيل النسب ، طلّاع الثنايا نبيل الحسب نصر السلطنه محمد ولى خان وزير ادارتين جليلتين گمركات و خزانهء كل ممالك محروسهء ايران اين بندهء هيچ مدان محمد سليم قراباغى همين وجيزه را در خصوص تاريخ شيوع و خواص مضار و مشروع ترياك و تنباكو و چاى تأليف نموده و به تفننات ثلاثه موسوم گردانيد .