پرش به محتوای اصلی

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى )ج ۴ — صفحه 759

پدیدآورندگان:

ص۷۵۹

واداشته است و ريشه‌هاى آنها مانند ميخ اجزاى زمين را محكم كرده و از مخازن آن چشمه‌ها و نهرها جارى مىشود و معادن را در سينهء خود حفظ مىكند . و چرا به وضع زمين نمىانديشند كه چگونه خداوند آن را براى بشر گسترانده و انواع نعمات را براى بقاء نوع بشر در آن فراهم آورده ، بطوريكه شايسته سكونت انسان شده . لذا اين تدابير كلّى مستند به خالق و مدبّر هستى است ، پس بر انسانها واجب است كه به ربوبيّت او ايمان آورند و اعتراف نمايند و تنها او را بپرستند ، چون آنها در پيش رويشان عالم آخرت را دارند كه در آن برانگيخته و مبعوث شده و به حسابشان رسيدگى مىشود و مطابق اعمال نيك و بدشان جزا مىبينند . ( 21 ) ( فَذَكِّرْ إِنَّما أَنْتَ مُذَكِّرٌ ) : ( پس اى پيامبر ، تو تذكّر بده كه تنها وظيفهء تو تذكّر دادن است ) ( 22 ) ( لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ ) : ( و تو بر آنها تسلّطى ندارى ) ( 23 ) ( إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَ كَفَرَ ) : ( جز آنها كه اعراض كرده و كفر ورزيدند ) ( 24 ) ( فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذابَ الْأَكْبَرَ ) : ( كه خدا آنان را به عذاب بزرگتر قيامت معذّب خواهد كرد ) ( 25 ) ( إِنَّ إِلَيْنا إِيابَهُمْ ) : ( بدرستى كه آنها بازگشتشان بسوى ماست ) ( 26 ) ( ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا حِسابَهُمْ ) : ( و سپس محققا حساب ايشان بر عهده ماست ) مىفرمايد : وقتى معلوم شد كه خداى سبحان ربّ مردم است و در پيش رويشان حساب و جزا را در پيش دارند ، پس تو اى پيامبر ، آنها را به اين حقايق تذكّر بده ، كه تنها وظيفه تو به عنوان پيامبر ، همين تذكّر دادن است ، به اميد آنكه آنها با طيب خاطر و بدون اكراه ايمان بياورند ، چون تو قاهر و مسلّط بر آنها نيستى و نمىتوانى آنها را مجبور به ايمان نمايى و فقط مىتوانى افرادى را كه صلاحيّت تذكّر پذيرى دارند ( قلبهايشان از خدا خشيت دارد ) موعظه و تذكّر بدهى و تو بايد آنان را موعظه كنى و براى تذكّر مداومت داشته باشى ، مگر كسانى كه بعد از تذكّر تو روى گردانيده و كفر ورزيدند كه در اين صورت ديگر لازم نيست به تذكّر خود ادامه بدهى ، بلكه بايد از آنها اعراض كنى و